Traducción de la letra de la canción Every Street In Town - Greg Brown

Every Street In Town (original)

I knew a woman
She was my friend
When we met I felt like I’d been born again
Ah, we spent all our time outside
'Cause people say small things when they stay too long in little rooms
In the sunshine
In the rain or snow
We even climbed a pinetree in a tornado
Outside was where all our live was found
And I guess we must have walked on every street in town
Every street in town
Every street in town
In the cool summer evenings
Or when the snow was falling down
We’d go walkin' on every street in town
She’d been gone such a long, long time
But it’s often I feel her right there by my side
When I’m walkin' I’m talkin' to her
In the wet and yellow fall
Or past the parks in the summer
Where the kids is playin' ball
An' it’s sometimes I see a woman out alone
An' she worried about gettin' back to her home
An' I think of my friend and all of the joy that we found
When we’s just walkin' and talkin' on every street in town
An' I wonder when the day will every come
When we won’t be so sad and so dumb
An' when a woman could walk out free in the day and night
Without havin' to worry if she’s gonna be alright on
Every street in town
Every street in town
In the cool summer evenings
Or when the snow was falling down
We’d go walkin' on every street in town

(traducción)

conocí a una mujer
Ella era mi amiga
Cuando nos conocimos sentí que había nacido de nuevo
Ah, pasamos todo el tiempo afuera
Porque la gente dice cosas pequeñas cuando se quedan demasiado tiempo en habitaciones pequeñas
en el sol
Bajo la lluvia o la nieve
Incluso escalamos un pino en un tornado
Afuera fue donde se encontró toda nuestra vida
Y supongo que debemos haber caminado por todas las calles de la ciudad
Cada calle de la ciudad
Cada calle de la ciudad
En las frescas tardes de verano
O cuando la nieve estaba cayendo
Íbamos a caminar por todas las calles de la ciudad
Ella se había ido tanto, mucho tiempo
Pero a menudo la siento justo ahí a mi lado
Cuando estoy caminando, estoy hablando con ella
En el otoño húmedo y amarillo
O más allá de los parques en el verano
Donde los niños están jugando a la pelota
Y a veces veo a una mujer sola
Y le preocupaba volver a su casa
Y pienso en mi amigo y en toda la alegría que encontramos
Cuando estamos caminando y hablando en todas las calles de la ciudad
Y me pregunto cuándo llegará el día
Cuando no seamos tan tristes y tan tontos
Y cuando una mujer podía salir libre en el día y la noche
Sin tener que preocuparte si ella va a estar bien en
Cada calle de la ciudad
Cada calle de la ciudad
En las frescas tardes de verano
O cuando la nieve estaba cayendo
Íbamos a caminar por todas las calles de la ciudad