Traducción de la letra de la canción Heart of My Country - Greg Brown

Heart of My Country (original)

And I knew that it was coming from me too
Now everywhere I go
I hear some kind of music
I don’t know where it’s coming from, do you?
And I used to sit by the dim radio window
Waiting for the magic hour to start
You can take the heart out of my country
You can’t take the country out of my heart
Well there comes a time when we all have to travel
Some to look for home and some to hide
There was a war at home
And a war across the ocean
Families were split from the inside
And we stood there holding hands, signs and candles
But soon enough our hands all had to part
You can take the heart out of this country
But you can’t take the country out of your heart
Well, it’s more than cities, fields and mountains
More than a place to view the farmer man (??)
And everyday I want to thank all the angels
That it’s more than its congress and its president
And I long to hear the music of its choir
When everyone shall stand and sing their part
And we can keep the heart in our country
And we can keep the country in our heart
And we can keep the country in our heart

Heart of My Country (traducción)

Y supe que también venía de mí
Ahora donde quiera que vaya
escucho algún tipo de música
No sé de dónde viene, ¿y tú?
Y solía sentarme junto a la tenue ventana de la radio
Esperando a que comience la hora mágica
Puedes quitarle el corazón a mi país
No puedes sacar el país de mi corazón
Bueno, llega un momento en que todos tenemos que viajar
Algunos para buscar casa y otros para esconderse
Había una guerra en casa
Y una guerra a través del océano
Las familias se dividieron desde adentro.
Y nos quedamos allí tomados de la mano, carteles y velas.
Pero pronto nuestras manos tuvieron que separarse
Puedes quitarle el corazón a este país
Pero no puedes sacar el país de tu corazón
Bueno, es más que ciudades, campos y montañas.
Más que un lugar para ver al hombre granjero (??)
Y todos los días quiero agradecer a todos los ángeles
Que es más que su congreso y su presidente
Y anhelo escuchar la música de su coro
Cuando todos se pongan de pie y canten su parte
Y podemos mantener el corazón en nuestro país
Y podemos mantener el país en nuestro corazón
Y podemos mantener el país en nuestro corazón