Traducción de la letra de la canción Gemini - Nova Charisma

Gemini (original)

You’re like a night intruder
I am the last resort
Picking at our desires
This should be, this should be left alone
But you’ll never, you’ll never be what I want
You’ll never, you’ll never connect the dots
My number, my number is not your crisis line
Could you please stop trying dear?
Woke up in your bed
It’s killing me
And if my heart gives
Tear it out and take it as a trophy
I undress, I digress
Should I stay in tonight?
I want to be wanted but left alone
But we’ll never, we’ll never be what we want
We’ll never, we’ll never connect the dots!
My number, my number is not your crisis line
Take what’s yours, I’ll take mine
Tempting opportunity
Sends me off into a new obscurity
Why’s it feel so good to set myself back?
Woke up in your bed
It’s killing me
And if my heart gives
Tear it out and take it as a trophy
My favorite thing is killing me
Oh what I wouldn’t give
To get you gone so I come back
Get you gone so I come back
Get you, get you gone
I’ll take what you give even though it will lay me out
I’ll take what you give even though it’s acidic
And I’ll get better
I’ll get better
No, I’ll get better
No, yeah
Woke up in your bed
It’s killing me
And if my heart gives
Tear it out and take it as a trophy
My favorite thing is killing me
Oh what I wouldn’t give
To get you gone so I come back

(traducción)

Eres como un intruso nocturno
soy el ultimo recurso
Recogiendo en nuestros deseos
Esto debería ser, esto debería dejarse en paz
Pero nunca, nunca serás lo que quiero
Nunca, nunca conectarás los puntos
Mi número, mi número no es tu línea de crisis
¿Podrías dejar de intentarlo, querida?
Desperté en tu cama
Me está matando
Y si mi corazón da
arrancarlo y tomarlo como un trofeo
me desnudo, me desvío
¿Debería quedarme esta noche?
Quiero que me quieran pero que me dejen solo
Pero nunca, nunca seremos lo que queremos
¡Nunca, nunca conectaremos los puntos!
Mi número, mi número no es tu línea de crisis
Toma lo que es tuyo, yo tomaré lo mío
Oportunidad tentadora
Me envía a una nueva oscuridad
¿Por qué se siente tan bien retroceder?
Desperté en tu cama
Me está matando
Y si mi corazón da
arrancarlo y tomarlo como un trofeo
Mi cosa favorita es matarme
Oh, lo que no daría
Para que te hayas ido para que yo vuelva
Que te vayas para que yo regrese
Consíguete, vete
Tomaré lo que me des aunque me dejará fuera
Tomaré lo que me des aunque sea ácido
Y mejoraré
voy a mejorar
No, mejoraré
no, si
Desperté en tu cama
Me está matando
Y si mi corazón da
arrancarlo y tomarlo como un trofeo
Mi cosa favorita es matarme
Oh, lo que no daría
Para que te hayas ido para que yo vuelva