Traducción de la letra de la canción Sonya - Nova Charisma

Sonya (original)

I had a vision of my friends
With their faces gone
Standing ominous
I tried to shake them back to life
But they disappeared
Leaving me behind and
I was alone there
Sonya, I can see that you’re afraid
Somewhere we might meet again someway
Sonya!
Cellophane in graves
Your remains
Misbehave
But the epitaph says
You’re well rested
(I can see that you’re afraid, that you’re afraid)
I tried to save the ones who wanted it
Gave my face to them but it didn’t fit
My shadow saw the sun would soon be gone
So it joined the rest stringing me along but
I was alone, I was alone
Sonya, I can see that you’re afraid
Somewhere we might meet again someway
Sonya!
Cellophane in graves
Your remains
Misbehave
But the epitaph says
You’re well rested
Cries collide ahead of
Hidden sighs around us!
Surround us!
Why you’d come back… I'm unsure
Why I talk back?
I’m not sure if no ones there
I was alone, I was alone
I was alone, I was alone
Sonya, I can see that you’re afraid
Somewhere we might meet again someway
Sonya!
Sonya!
Cries collide ahead of
Cryptic sighs around us
Where did they all come from?
Where did they go?

Sonya (traducción)

Tuve una visión de mis amigos
Con sus rostros desaparecidos
de pie ominoso
Traté de sacudirlos de vuelta a la vida
pero desaparecieron
Dejándome atrás y
yo estaba solo ahi
Sonya, puedo ver que tienes miedo
En algún lugar podríamos encontrarnos de nuevo de alguna manera
sonia!
Celofán en tumbas
tus restos
Portarse mal
Pero el epitafio dice
estas bien descansado
(Veo que tienes miedo, que tienes miedo)
Traté de salvar a los que lo querían
Les di mi cara pero no encajaba
Mi sombra vio que el sol pronto se iría
Así que se unió al resto arrastrándome, pero
estaba solo, estaba solo
Sonya, puedo ver que tienes miedo
En algún lugar podríamos encontrarnos de nuevo de alguna manera
sonia!
Celofán en tumbas
tus restos
Portarse mal
Pero el epitafio dice
estas bien descansado
Los gritos chocan delante de
¡Suspiros escondidos a nuestro alrededor!
¡Nos rodean!
Por qué volverías... No estoy seguro
¿Por qué respondo?
No estoy seguro si no hay nadie allí.
estaba solo, estaba solo
estaba solo, estaba solo
Sonya, puedo ver que tienes miedo
En algún lugar podríamos encontrarnos de nuevo de alguna manera
sonia!
sonia!
Los gritos chocan delante de
Suspiros crípticos a nuestro alrededor
¿De dónde vinieron todos?
¿A dónde fueron?