| A summer
| Un verano
|
| sprawled on a fake house,
| tirado en una casa falsa,
|
| leaked light through a bleach blouse,
| luz filtrada a través de una blusa blanqueada,
|
| a summer, you called it so.
| un verano, lo llamaste así.
|
| Undressed at your peak now,
| Desvestido en tu pico ahora,
|
| come, call it all faked now,
| ven, llámalo todo falso ahora,
|
| a summer, you soaked it up.
| un verano, lo empapaste.
|
| Haunting yourself,
| Persiguiéndote a ti mismo,
|
| and I painted all your cavalry.
| y pinté toda tu caballería.
|
| Made to rebel,
| Hecho para rebelarse,
|
| did you ache from all your bravery?
| ¿Te dolió toda tu valentía?
|
| I can't feel
| no puedo sentir
|
| the dawning of it all,
| el amanecer de todo,
|
| was it all gone all along?
| ¿Todo se fue todo el tiempo?
|
| I can feel
| puedo sentir
|
| the mauling of it all,
| la mutilación de todo,
|
| was it all gone all along?
| ¿Todo se fue todo el tiempo?
|
| I would never let it go.
| Nunca lo dejaría ir.
|
| Be that girl if you want to,
| Sé esa chica si quieres,
|
| be that girl if you wanted to,
| ser esa chica si quisieras,
|
| be it all if you want to,
| sea todo si quieres,
|
| be that girl if it wanted you.
| sé esa chica si te quisiera.
|
| Where’d it go? | ¿Adónde fue? |