| You called me up in August
| Me llamaste en agosto
|
| Said, «Meet me at the chapel pines»
| Dijo: «Encuéntrame en los pinos de la capilla»
|
| Just to feel American
| Solo para sentirte estadounidense
|
| Bury me in orbit
| Entiérrame en órbita
|
| Marry me on 565
| Cásate conmigo en 565
|
| Yeah, that was just adrenaline
| Sí, eso fue solo adrenalina.
|
| You’re probably right, if we’re being honest
| Probablemente tengas razón, si somos honestos
|
| Isn’t it ironic
| ¿No es irónico?
|
| How I’m kind of falling out of time?
| ¿Cómo me estoy quedando sin tiempo?
|
| It’s messing with my serotonin
| Está jugando con mi serotonina
|
| So call me back in August
| Así que llámame de vuelta en agosto
|
| On the 11th I’ll be 29
| El 11 cumplo 29
|
| I appreciate the sentiment
| Aprecio el sentimiento
|
| But honestly I
| pero honestamente yo
|
| If we’re being honest
| Si estamos siendo honestos
|
| Should’ve said my own goodbye
| Debería haber dicho mi propio adiós
|
| And honestly I
| y honestamente yo
|
| If we’re being modest
| Si estamos siendo modestos
|
| I could’ve let my feelings slide
| Podría haber dejado que mis sentimientos se deslizaran
|
| Yeah, you’re probably right, if we’re being honest
| Sí, probablemente tengas razón, si somos honestos
|
| I feel shallow
| me siento superficial
|
| If I could, I’d make it all come back and I would stay a while longer
| Si pudiera, haría que todo volviera y me quedaría un rato más
|
| If I could, someday I’d like to say, «I'm letting go»
| Si pudiera, algún día me gustaría decir: «Me estoy soltando»
|
| I feel shallow
| me siento superficial
|
| If I could, someday I’d like to say, «I'm letting go» | Si pudiera, algún día me gustaría decir: «Me estoy soltando» |