Traducción de la letra de la canción Farol Da Barra - Novos Baianos

Farol Da Barra (original)

Quando o sol se põe
Vem o farol
Iluminar as águas da Bahia
No Farol da Barra, o encontro é pouco
A conversa é curta, tudo é tão rápido como
Se furta
Como a luz bate nas águas
Como tudo que se passa
Com tanto cabeludo, com tanto pôr-do-sol
Bem cabia uma profecia: até o ano 2000
O Farol além do pôr-do-sol
Será o pôr-do-som
Onde verás uma realejo, onde verás um violão

(traducción)

cuando el sol se pone
viene el faro
Ilumina las aguas de Bahía
En Farol da Barra, el encuentro es poco
La conversación es corta, todo es tan rápido como
roba
Cómo la luz golpea las aguas
como todo lo que pasa
Con tanto pelo, con tantos atardeceres
Una profecía acertó: hasta el año 2000
El faro más allá de la puesta del sol
será el atardecer
¿Dónde verás un órgano, dónde verás una guitarra?