Traducción de la letra de la canción Sud sale - Nubi, Negrociateurs, Myssa

Sud sale (original)

Vifs comme d’habitude, 91 le matricule
On flambe sur Paname, c’est toute la capitale qui brûle
Nous on pousse des cris, roule des spliffs sous les abribus
Vie de scarlatitude, d’amour et de bière fraîche
Même sans la fraîche frère, riche de ma négritude
Est-ce que tu ressens ma peine
Le jugement de la rue est sans appel
J’ai dû apprendre à perdre avant de gagner, je gère mes affaires avant de flâner
J’ai mille sons et plus d’un million à faire avant de canner
Mes gars sont thugs dans l'état d’esprit
Si tu les déranges, ils t’mélangent comme le seum dans les carrés d’six
Assez de bluff et de mané-ci, p’tite pute
Sous leurs jeans bruts, beaucoup de rappeurs mettent des bas résille
Gangsta, on sait qui représente ça négro for life comme Eazy-E depuis
qu’j'écoute la West Side, la Crest Side
Tu peux continuer à copier mais jamais t’auras le même style
Les mains sales impliquées dans les fusillades pour l’argent sale
Suffit pas de mettre des all-star, de faire signe West, crier gangsta dans ses
textes
T’as vu dès qu'ça part en sucette
Ça court porter plainte comme une victime
Pour quelqu’un qui s’prétendait du bitume, bandana, tatouage donc que l’attitude
On comprend pourquoi on s’entube
Parce que les vrais thugs et les gangstas n’ont pas d’coeur, mais juste la rage
et la rancune
Gros fais pas l’cain-ri, les Gz m’verront toujours d’un bon œil
De Grigny la Grande Borne à Paris, surtout partout ou le slim
91 gangsta, quatre vrais gros gangstas
Parle pas trop ou on baise ta mère de façon gangsta
Myssa, Etto, les négros, Nubi Nubi sale
Taro devenu-devenu sapé out comme à
Mais dis moi si t’entends le gun jacte et le gunshot qui sort de ma bouche renoi
Si tu me casses les couilles moi je te baise donc viens pas test mon flow
C’est pour tous mes gars que je veux mettre à l’aise, maintenant renoi tu sais
qu’c’est chaud
C’est shoot’em up, bang bang, t’inquiète pour ça j’ai tout c’qu’il faut
je peux te dead sur c’morceau
J’blesse blesse quand il faut pour qu’ces bâtards sucent mon son
Ne te méprends pas, t’es encore faible, déclaré pour dead
subira l’assaut de mon 91
Putain d’impact, mon sommet de style t’agresse sur disque compact
Putain d’impact, mon sommet de style te blesse, c’est dead pour oit
Déformé des gunshots, t’as voulu me test mais tu constates
Que M-Y
C’est trop gangsta,
on sait qu’on a les couilles de faire notre fiesta
C’est gangsta, besoin de guns pour fermer les gueules
Dangereux criminel,
Sud side (sud side)
Sud side (sud side)
Sud side (sud side)
Sud side (sud side)

(traducción)

Animado como siempre, 91 el número
Ardemos en Paname, es toda la capital la que arde
Estamos gritando, rodando porros debajo de las marquesinas del autobús
Vida de escarlatitud, amor y cerveza fría
Incluso sin el hermano fresco, rico en mi negritud
¿Sientes mi dolor?
El juicio de la calle es final.
Tuve que aprender a perder antes de ganar, administro mi negocio antes de caminar
Tengo mil sonidos y más de un millón que hacer antes de que me bastón
Mis muchachos son matones en espíritu.
Si los molestas, te mezclan como el seo en los cuadrados de seis.
Basta de fanfarronear y melena aquí, pequeña perra
Debajo de sus jeans crudos, muchos raperos usan medias de red.
Gangsta, sabemos quién representa a ese negro de por vida como Eazy-E desde
que escucho el West Side, el Crest Side
Puedes seguir copiando pero nunca tendrás el mismo estilo
Manos sucias involucradas en tiroteos de dinero
No se limite a ponerse All-Stars, salude a West, grite gangsta en su
textos
Has visto tan pronto como entra en una piruleta
Corre a presentar una denuncia como una víctima
Para alguien que reclamaba asfalto, bandana, tatuaje para que la actitud
Entendemos por qué nos equivocamos
Porque los verdaderos matones y pandilleros no tienen corazón, solo rabia
y el rencor
Big no juegues a cain-ri, la Gz siempre me vera con buen ojo
Desde Grigny la Grande Borne hasta París, especialmente en todas partes donde el delgado
91 gangsta, cuatro gangstas gordos reales
No hables demasiado o nos follaremos a tu mamá gangsta
Myssa, Etto, niggas, sucio Nubi Nubi
Taro se convirtió en socavado como para
Pero dime si escuchas el disparo y el disparo saliendo de mi boca
Si me revientas las bolas, te follaré, así que no vengas a probar mi flujo.
Es para todos mis muchachos que quiero que estén cómodos, ahora maldita sea, ya sabes
que calor hace
Es shoot'em up, bang bang, no te preocupes, tengo todo lo que necesitas
Puedo matarte en esta pista
Me duele cuando hace falta que estos bastardos chupen mi sonido
No me malinterpretes, todavía eres débil, declarado muerto
será atacado por mi 91
Maldito impacto, mi top de estilo te asalta en disco compacto
Maldito impacto, mi top de estilo te lastimó, está muerto para ti
Disparos distorsionados, querías ponerme a prueba pero ya ves
Lo que mi
es demasiado pandillero,
sabemos que tenemos las pelotas para la fiesta
Es gangsta, necesito armas para callarme
delincuente peligroso,
Lado sur (lado sur)
Lado sur (lado sur)
Lado sur (lado sur)
Lado sur (lado sur)