Traducción de la letra de la canción Butt F**Ck - Nuclear Assault

Butt F**Ck (original)

I’m laying up in my room with a gun and a cigarette and a band that really
rocked
And we’re drinking some beer and smoking blunts and I said
«Hey, I got a new car, it’s a '72 Pantera.
You want to go for a ride?»
And we’re going down the highway at about ninety miles an hour in a fifty-five
mile an hour zone
Going totally over the speed limit
And all of a sudden this really sharp turn comes up and this other car’s coming
and we crash
You think you’re really famous
You think that you’re a star
You think that selling millions
Buy yourself a car
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
You think that you’re real tough
You take them for a cruise
You smash it up and kill someone
And now you’re paying dues
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
You know, we’re probably gonna get a whole lot of slag for putting a blues part
on a thrash album
(But we don’t give a fuck)
But I mean, as far as I’m concerned, anyone who gives us a hard time can go
fuck off
(Right)
'Cause after all, we’re musicians and we can do whatever we want
(That's the shit, baby)
You don’t have to listen if you don’t want to hear it
(You know, guy’s got a point)
(Word)
You know, for a lot of people who criticize our shit who’ve never gone into the
recording studio
It probably sounds real easy to go in and do an album
But fuck, you try going to Los Angeles, going into nice weather from the middle
of winter in New York
Twenty thousand dollars back, a foreign city where everybody’s fucking queer
Where the cars stop for pedestrians, it’s fucking bizarre
(Just go up and cross at the corner)
And you try to stay under budget while you’re doing it
You’re Razzle’s grim reaper
You steal your license plate
Attorney gave you up
And you plead your case
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
You didn’t really matter
You really have to fight
When you get to the altar
You pay your little tithe
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt fuck
I don’t know, it needs something
That’s it

(traducción)

Estoy acostado en mi habitación con una pistola y un cigarrillo y una banda que realmente
sacudido
Y estábamos bebiendo un poco de cerveza y fumando porros y yo dije
«Oye, tengo un auto nuevo, es un Pantera del 72.
¿Quieres dar un paseo?»
Y vamos por la carretera a unas noventa millas por hora en un cincuenta y cinco
zona de milla por hora
Superando totalmente el límite de velocidad
Y de repente aparece este giro muy cerrado y viene otro auto
y nos estrellamos
Crees que eres realmente famoso
Crees que eres una estrella
Crees que vender millones
Cómprate un auto
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Crees que eres muy duro
Los llevas a un crucero
Lo destrozas y matas a alguien
Y ahora estás pagando cuotas
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Sabes, probablemente vamos a obtener un montón de escoria por poner una parte de blues
en un álbum de thrash
(Pero no nos importa una mierda)
Pero quiero decir, en lo que a mí respecta, cualquiera que nos haga pasar un mal rato puede irse.
Vete a la mierda
(Derecha)
Porque después de todo, somos músicos y podemos hacer lo que queramos
(Esa es la mierda, bebé)
No tienes que escuchar si no quieres escucharlo
(Ya sabes, el chico tiene un punto)
(Palabra)
Ya sabes, para muchas personas que critican nuestra mierda que nunca han entrado en el
estudio de grabación
Probablemente suene muy fácil entrar y hacer un álbum.
Pero joder, intenta ir a Los Ángeles, entrando en un clima agradable desde el medio
de invierno en Nueva York
Veinte mil dólares de vuelta, una ciudad extranjera donde todos son jodidamente maricas
Donde los autos se detienen para los peatones, es jodidamente extraño
(Solo sube y cruza en la esquina)
Y tratas de mantenerte por debajo del presupuesto mientras lo haces
Eres el ángel de la muerte de Razzle
Te robas tu matrícula
El abogado te entregó
Y defiendes tu caso
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Realmente no importaste
Realmente tienes que luchar
Cuando llegas al altar
Pagas tu pequeño diezmo
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Culo, culo, culo, culo, mierda, ay
Joder a tope
no se, le hace falta algo
Eso es todo