Traducción de la letra de la canción New Song - Nuclear Assault

New Song (original)

Closed books is what some people’s minds are like
Shut tight, new ideas, they just always get passed by
Prejudice, living in their thoughts and deeds
Ignoring all the other people’s needs
You say a double standard’s OK
I’m telling you that this is insane
What is it that you’ve got in your fist
Could it be another one of your lists
Noone else can do the job just right
Unless they’re Anglo-Saxon white
Foolish, the minds that have this attitude
You can’t judge everybody by that rule
You say a double standard’s OK
I’m telling you that this is insane
What is it that you’ve got in your fist
Could it be another one of your lists
No place in this country for this
Everyone has to have an equal place
Nazis, they lost it 40 years ago
Rednecks just realize this a little slow
You say a double standard’s OK
I’m telling you that this is insane
What is it that you’ve got in your fist
Could it be another one of your lists

New Song (traducción)

Libros cerrados, así es la mente de algunas personas
Cállate, nuevas ideas, siempre pasan de largo
Prejuicio, viviendo en sus pensamientos y acciones.
Ignorar todas las necesidades de los demás.
Dices que un doble estándar está bien
Te digo que esto es una locura
¿Qué es lo que tienes en el puño?
¿Podría ser otra de tus listas?
Nadie más puede hacer el trabajo correctamente
A menos que sean blancos anglosajones
Tontas las mentes que tienen esta actitud
No puedes juzgar a todos por esa regla
Dices que un doble estándar está bien
Te digo que esto es una locura
¿Qué es lo que tienes en el puño?
¿Podría ser otra de tus listas?
No hay lugar en este país para esto
Todos tienen que tener un lugar igual
Nazis, lo perdieron hace 40 años
Rednecks solo se dan cuenta de esto un poco lento
Dices que un doble estándar está bien
Te digo que esto es una locura
¿Qué es lo que tienes en el puño?
¿Podría ser otra de tus listas?