Traducción de la letra de la canción Living Hell - Nuclear Assault

Living Hell (original)

Taking in all I can see
I can’t see what’s ahead and I don’t want to see what’s lying behind
No way out and no way to stay
My reason is blind my reason is blind yeah
Always claim the road revenge
But the cry for vengeance only seems to lead to spilling more blood
Who can say how it began
What really counts is that nobody can say how it will end
You live in hell — you create hell
I ask you why, you say — I don’t know
All your brooks they speak of peace
But, murder and death seem to be the only things you want done
Must be something out of Kafka’s dreams
A never ending cycle of blood
Making men killing machines
Whose only goal is to add to the rising body count
You claim to kill in the name of god
For a god of peace he seems to revel in the seasons of blood
Never think about the end it is easier to hate than to live on in peace
Unleashed a violent rage
You don’t seem to mind and you don’t seem to need a good reason why
Looking for someone to hate
I see these lives I see to many lives wasted this way
All your leaders they are the same
Now one seeks peace not one seeks peace

Living Hell (traducción)

Tomando todo lo que puedo ver
No puedo ver lo que hay delante y no quiero ver lo que hay detrás
Sin salida y sin forma de quedarse
Mi razón es ciega, mi razón es ciega, sí
Siempre reclama la venganza del camino
Pero el grito de venganza solo parece llevar a derramar más sangre.
¿Quién puede decir cómo comenzó?
Lo que realmente cuenta es que nadie puede decir cómo terminará
Vives en el infierno, creas el infierno
Te pregunto por qué, dices: no sé
Todos tus arroyos hablan de paz
Pero, el asesinato y la muerte parecen ser las únicas cosas que quieres que se hagan.
Debe ser algo salido de los sueños de Kafka
Un ciclo interminable de sangre
Haciendo máquinas de matar hombres
Cuyo único objetivo es aumentar el creciente recuento de cadáveres
Dices matar en el nombre de dios
Para ser un dios de la paz, parece deleitarse en las estaciones de la sangre.
Nunca pienses en el final, es más fácil odiar que seguir viviendo en paz.
Desató una ira violenta
Parece que no te importa y no pareces necesitar una buena razón por la cual
Buscando a alguien a quien odiar
Veo estas vidas Veo muchas vidas desperdiciadas de esta manera
Todos tus líderes son los mismos
Ahora uno busca la paz no uno busca la paz