Traducción de la letra de la canción Hourglass - Number One Son

Hourglass (original)

I don’t know what the future holds for me.
Though my direction suffers inconsistency!
When will I ever figure out what is going on?
Close my eyes reaching deep within my dream.
Deep in reflection of a distant memory.
Now I see what is meant to be,
I knew all along but,
Chorus
I’m afraid of what’s to come,
I’m afraid that will mean nothing.
With that reason I’ve been down this road before.
And every step is just for show,
In every moment an emotion.
An illusion I create to overcome!
I don’t know if I can or ever will,
Constantly I will face my destiny.
In consequence lies a certain certainty.
Time for will eventually show me I belong.
Now I see from the outside looking in.
Beyond a past where my future will begin.
Now I know what is meant for me,
I no longer show that,
Chorus.
And while I wait for my life, time won’t stand still.
It ebbs away and I’m afraid I will never find myself!
Chorus (x3)

Hourglass (traducción)

No sé qué me depara el futuro.
¡Aunque mi dirección sufre inconsistencia!
¿Cuándo me daré cuenta de lo que está pasando?
Cierro mis ojos alcanzando lo profundo de mi sueño.
Profundo en el reflejo de un recuerdo lejano.
Ahora veo lo que debe ser,
Lo supe todo el tiempo pero,
Coro
Tengo miedo de lo que vendrá,
Me temo que eso no significará nada.
Por esa razón he estado en este camino antes.
Y cada paso es solo para mostrar,
En cada momento una emoción.
¡Una ilusión que creo para vencer!
No sé si puedo o lo haré alguna vez,
Constantemente enfrentaré mi destino.
En consecuencia yace una cierta certeza.
El tiempo para eventualmente me mostrará al que pertenezco.
Ahora veo desde afuera mirando hacia adentro.
Más allá de un pasado donde comenzará mi futuro.
Ahora sé lo que significa para mí,
Ya no muestro eso,
Coro.
Y mientras espero mi vida, el tiempo no se detiene.
¡Se desvanece y me temo que nunca me encontraré!
Coro (x3)