Traducción de la letra de la canción This Time Around - Number One Son

This Time Around (original)

Did you know I couldn’t care should you go!
Put your bleeding heart out on for show like you did before
But it did before you set the ruse waiting there for me
Would it make a difference to believe you could even care?
Could you even care?
Like me there’s no one else who’ll be there!
(x2)
But because you think this time around you’ll be fine now you’re without me
Take a little piece of what you’ve found beside yourself
Is that all you could be?
Freeze the frame
Did everything
You say stop!
Start
Go
Still nothing seems the same as it did before
But it did before your changed your tune, the record and the rules
We discovered love is just for fools who just love the pain!
Like me there’s no one else who’ll be there!
(x2)
But because you think this time around you’ll be fine now you’re without me
Take a little piece of what you’ve found beside yourself
Is that all you could be?
Be that as it may you’ll never be the same
Be that as it may there’s something in the way!
Like you could even care (this time around) about something

This Time Around (traducción)

¿Sabías que no me importa si te vas?
Pon tu corazón sangrante en exhibición como lo hiciste antes
Pero lo hizo antes de que pusieras la artimaña esperándome allí
¿Haría alguna diferencia creer que incluso podría importarte?
¿Podría siquiera importarte?
¡Como yo, no hay nadie más que esté allí!
(x2)
Pero porque crees que esta vez estarás bien ahora que estás sin mí
Toma un pequeño pedazo de lo que has encontrado junto a ti
¿Eso es todo lo que podrías ser?
Congelar el cuadro
Hice todo
¡Dices que pares!
Comienzo
Vamos
Todavía nada parece igual que antes
Pero lo hizo antes de que cambiaras tu melodía, el registro y las reglas
¡Descubrimos que el amor es solo para tontos que aman el dolor!
¡Como yo, no hay nadie más que esté allí!
(x2)
Pero porque crees que esta vez estarás bien ahora que estás sin mí
Toma un pequeño pedazo de lo que has encontrado junto a ti
¿Eso es todo lo que podrías ser?
Sea como fuere, nunca serás el mismo
¡Sea como fuere, hay algo en el camino!
Como si incluso pudieras preocuparte (esta vez) por algo