Traducción de la letra de la canción Inside I Divide - Number One Son

Inside I Divide (original)

Inside I divide.
So take this spark of life,
Ignite the blueprint of design that lit the flame that burns.
In an instant I will find I’m getting nowhere fast when all my thoughts become
unclear.
And they cloud the mind.
Thoughts turn to dust then disappear.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Once again I try to hide.
On the inside I divide.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Will that hatred turn to lies?
I can’t help but feel that I dropped so hard when I fell.
And I can feel that I need to ask myself.
When I’m looking to define «What it means to me.»
Is the weight within my mind all those questions I keep on asking?
To explain my own life to me in a way I can believe.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Once again I try to hide.
On the inside I divide.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Will that hatred turn to lies?
I can’t help but feel that,
Misplaced trust somewhere in me.
Searching for all that I need.
I dropped so hard when I fell.
And I can feel that…
Mistrust in me and I can feel that mistrust in me.
When I fell from the family.

Inside I Divide (traducción)

Por dentro me divido.
Así que toma esta chispa de vida,
Enciende el modelo de diseño que encendió la llama que arde.
En un instante me daré cuenta de que no llego a ninguna parte rápidamente cuando todos mis pensamientos se vuelven
poco claro.
Y nublan la mente.
Los pensamientos se convierten en polvo y luego desaparecen.
Cuando necesito reconocer quién soy con mis propios ojos.
Una vez más trato de esconderme.
Por dentro me divido.
Cuando necesito reconocer quién soy con mis propios ojos.
¿Ese odio se convertirá en mentiras?
No puedo evitar sentir que caí tan fuerte cuando caí.
Y puedo sentir que necesito preguntarme.
Cuando busco definir «lo que significa para mí».
¿Es el peso dentro de mi mente todas esas preguntas que sigo haciendo?
Para explicarme mi propia vida de una manera que pueda creer.
Cuando necesito reconocer quién soy con mis propios ojos.
Una vez más trato de esconderme.
Por dentro me divido.
Cuando necesito reconocer quién soy con mis propios ojos.
¿Ese odio se convertirá en mentiras?
No puedo evitar sentir eso,
Confianza fuera de lugar en algún lugar de mí.
Buscando todo lo que necesito.
Caí tan fuerte cuando caí.
Y puedo sentir que...
Desconfía en mí y puedo sentir esa desconfianza en mí.
Cuando me caí de la familia.