Traducción de la letra de la canción The Clique - Number One Son

The Clique (original)

Fear and label.
Don’t understand what you show contempt for.
Subject of mockery.
Hate attack me.
Make me the enemy.
Ostracise me.
Don’t spare no pity cause I’m not the freak!
Not your freak!
Scapegoat?
Not me!
I’m the scorn of the weak.
No division.
Blind lead the blind as they follow fashion.
Slaves to your prejudice.
Uniform your idiosyncrasy.
Don’t embrace me just like the masses!
I sit back and make you suffer.
I sit back and watch you suffer.
Show fear ‘cause the hate in your eyes I believe.
Afraid that your own worst enemy is part of you not a part of me.
I see your fate as the rage of your lies rise up with the hate as your
conscience disguised.
Twist the knife deep in my back.
Turn around I’ll shove it back!
Shallow eyes and fake embraces.
Plastic smiles on plastic faces.
Cloak and dagger your disguise.
Clear the smoke screen veil of lies.
Is part of you not a part of me.
I see your fate as the rage of your lies rise up with the hate as your
conscience disguised.
Show fear ‘cause the hate in your eyes I believe.
Afraid that your own worst enemy is part of you not a part of me.
I see your fate as the rage of your lies rise up with the hate as your
conscience disguised.

The Clique (traducción)

Miedo y etiqueta.
No entiendo por qué muestras desprecio.
Objeto de burla.
Odio atacarme.
Hazme el enemigo.
Ostracíname.
¡No ahorres lástima porque no soy el bicho raro!
¡No es tu monstruo!
¿Chivo expiatorio?
¡Yo no!
Soy el desprecio de los débiles.
Sin división.
Los ciegos guían a los ciegos mientras siguen la moda.
Esclavos de tus prejuicios.
Uniforma tu idiosincrasia.
¡No me abraces como las masas!
Me siento y te hago sufrir.
Me siento y te veo sufrir.
Muestra miedo porque creo que el odio en tus ojos.
Miedo de que tu propio peor enemigo sea parte de ti, no parte de mí.
Veo tu destino como la rabia de tus mentiras se levanta con el odio como tu
conciencia disfrazada.
Gira el cuchillo profundamente en mi espalda.
¡Date la vuelta, te lo devolveré!
Ojos superficiales y abrazos falsos.
Sonrisas de plástico en caras de plástico.
Cubre y daga tu disfraz.
Limpia el velo de la cortina de humo de mentiras.
Es parte de ti no parte de mí.
Veo tu destino como la rabia de tus mentiras se levanta con el odio como tu
conciencia disfrazada.
Muestra miedo porque creo que el odio en tus ojos.
Miedo de que tu propio peor enemigo sea parte de ti, no parte de mí.
Veo tu destino como la rabia de tus mentiras se levanta con el odio como tu
conciencia disfrazada.