Traducción de la letra de la canción Fair - Nura

Fair (original)

Ich kann dir sagen, hier läuft sehr viel schief
Verkaufen Waffen, aber wollen kein Krieg
Findest Feminismus lustig, weil dus nicht so siehst
Doch wenn ich Max heißen würde, würd ich mehr verdienen
Sie sagen: «Du bist eine Frau
Pass nachts draußen auf»
Der Rock ist ganz kurz und die Typen zu blau
Schicken Leute in den Bau
Fürs Gras rauchen wow
Doch Alkohol zelebrieren mit Spots im TV
Warum halten alle in der Bahn Abstand
Und warum muss mich jeder anstarren?
Ich will hier weg wegen der Fascho Nachbarn
Aber krieg die Wohnung nicht mit diesem Nachnamen
Also sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Ich kann dir sagen hier läuft sehr viel schief
Affenlaute bei nem Fußballsspiel
Aufm rechten Auge blind, weil du es nicht siehst
Letzten Worte: «I can’t breath»
Rest in peace
Kinder gehen auf die Straßen wegen Frust
Trotzdem ballern wir an Neujahr 100 Mio in die Luft
Leben in 'ner virtuellen Welt, sind auf der Flucht
Und Designer aufm Schulhof sind ein Muss
Warum stört dich das Kopftuch meiner Mama
Warum verurteilst du mich, weil ich wenig an hab
Warum ist es der Flüchtling, der dir Angst macht
Und nicht die Nazis im Landtag?
Also sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Mein Kopf ist voll, mein Akku leer
Sag mir, was ist fair?
Das Leben nur Schein, die Ketten sind schwer
Aber was ist fair?
Wir haben so viel, aber wollen noch mehr
Sag mir, was ist fair?
Sag mir, was ist fair?
Sag mir, was ist fair?
Also sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)
Sag mir, was ist fair?
(Fair?)

Fair (traducción)

Puedo decirte que muchas cosas van mal aquí
Vendo armas pero no quiero guerra
Encuentra divertido el feminismo porque no lo ves de esa manera.
Pero si mi nombre fuera Max, ganaría más
Dicen: «Eres una mujer
Tenga cuidado afuera por la noche»
La falda es muy corta y los chicos son demasiado azules.
Enviar gente a la madriguera
Fumar por hierba guau
Pero celebrando el alcohol con anuncios en la televisión
¿Por qué todos en el tren mantienen la distancia?
¿Y por qué todos tienen que mirarme?
Quiero salir de aquí por los vecinos fascistas
Pero no consigas el apartamento con ese apellido.
Así que dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Puedo decirte que muchas cosas van mal aquí
Sonidos de mono en un partido de fútbol.
Ciego del ojo derecho porque no lo puedes ver
Últimas palabras: "No puedo respirar"
Que descanse en paz
Los niños salen a la calle por la frustración
Sin embargo, estamos disparando 100 millones al aire en Año Nuevo
Viviendo en un mundo virtual, están huyendo
Y los diseñadores en el patio de la escuela son imprescindibles.
¿Por qué te molesta el pañuelo de mi mamá?
¿Por qué me juzgas porque llevo poco?
¿Por qué es el refugiado lo que te asusta?
¿Y no los nazis en el parlamento estatal?
Así que dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Mi cabeza está llena, mi batería está vacía
Dime, ¿qué es justo?
La vida es solo ilusión, las cadenas son pesadas
Pero, ¿qué es justo?
Tenemos tanto, pero queremos más
Dime, ¿qué es justo?
Dime, ¿qué es justo?
Dime, ¿qué es justo?
Así que dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)
Dime, ¿qué es justo?
(¿Justo?)