Traducción de la letra de la canción Chaya - Nura, Trettmann

Chaya (original)

Ich bin deine Chaya
Alle Typen geiern
Geb' ein’n Fick, denn du bist meiner
Scheißt auf alle Weiber
Denn ich bin deine Chaya, ah-au
Ich bin deine Chaya, ah-au
Dein Blick, kein Trick
Checkst mich von Kopf bis Fuß
Halt mich ab
Nimmst ein’n Sipp von deinem Glas und fragst
«Wie ist dein Name?
Wo kommst du her?
Steh' auf deine Haare, komm ein bisschen näher
Mir fällt die Sprache auf einmal so schwer
Kommst du zur Bar mit?
Dein Glas ist schon leer»
Dein Glas ist schon leer, füll' es wieder auf
Hast du Weed?
Ich kann bau’n, bisschen Piece, bisschen Kraut, ah
Lass mal zieh’n, bist du down?
Ah
Mann, ich lieb' diesen Sound, ah
Wir tanzen zu Reggae und Calypso (rrah)
Do the Dutty Wine and dip slow (pap, pap, pap, pap, pap)
Überall nur Blender, doch du bist nicht so
Ich bin deine Chaya
Alle Typen geiern
Geb' ein’n Fick, denn du bist meiner
Scheißt auf alle Weiber
Denn ich bin deine Chaya, ah-au
Ich bin deine Chaya, ah-au
Es sind nur wir zwei allein, Baby Girl
Machst mich high, brauch' nicht mehr von dem Weed
Alles, was du willst, glaub mir
Hab' viel mehr als nur eine Nacht für dich
Schau' in deine braunen Augen und weiß
Jedes mal, immer wenn du mich berührst
Dass jede Nacht, die wir zusamm’n verbring’n
Die beste unsres Lebens wird
Mh-mh, und es ist so, Girl Child, ich
Genieß' den Abend soweit, und
Ahne deinen Tanz und schweig'
Alles gut, will nur, dass du’s weißt, jaja
Du und ich aufm Flur — Lava
Ein Lächeln von dir — unbezahlbar
Geh' nicht, bleib bei mir, es ist wahr, ja
Du bist meine Chaya
Ich bin deine Chaya
Alle Typen geiern
Geb' ein’n Fick, denn du bist meiner
Scheißt auf alle Weiber
Denn ich bin deine Chaya, ah-au
Ich bin deine Chaya, ah-au

Chaya (traducción)

yo soy tu chaya
Todo tipo buitre
Me importa un carajo, porque eres mía
A la mierda todas las mujeres
Porque yo soy tu Chaya, ah-au
Soy tu Chaya, ah-au
Tu mirada, no es un truco
Mírame de pies a cabeza
detenerme
Toma un sorbo de tu vaso y pregunta
"¿Cuál es tu nombre?
¿De donde eres?
Levántate el pelo, acércate un poco más
De repente encuentro el idioma tan difícil.
¿Vienes al bar conmigo?
Tu vaso ya está vacío»
Tu vaso ya está vacío, llénalo de nuevo
¿Tienes hierba?
Puedo construir, un poco de pieza, un poco de hierba, ah
Vamos, ¿estás abajo?
Ah
Hombre, me encanta ese sonido, ah
Bailamos reggae y calypso (rrah)
Haz el Dutty Wine y sumérgete lento (pap, pap, pap, pap, pap)
En todas partes solo licuadoras, pero tú no eres así
yo soy tu chaya
Todo tipo buitre
Me importa un carajo, porque eres mía
A la mierda todas las mujeres
Porque yo soy tu Chaya, ah-au
Soy tu Chaya, ah-au
Somos solo nosotros dos, nena
Ponme alto, no necesito más hierba
Lo que quieras, créeme
Tener mucho más que una sola noche para ti
Mira tus ojos marrones y blancos
Cada vez, cada vez que me tocas
Que cada noche que pasamos juntos
Lo mejor de nuestras vidas será
Mh-mh, y es así, niña, yo
Disfruta de la noche hasta ahora, y
Anticipa tu baile y calla
Está bien, solo quiero que sepas, sí, sí
Tú y yo en el pasillo — lava
Una sonrisa tuya - no tiene precio
No te vayas, quédate conmigo, es verdad, sí
tu eres mi chaya
yo soy tu chaya
Todo tipo buitre
Me importa un carajo, porque eres mía
A la mierda todas las mujeres
Porque yo soy tu Chaya, ah-au
Soy tu Chaya, ah-au