Traducción de la letra de la canción 5 Minuten - KitschKrieg, SFR, AnnenMayKantereit

5 Minuten (original)

Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich wache auf im Morgenlicht
Und meine Augen tun so weh
Wie spät es ist, weiß ich nicht
Das ist okay
Ich muss was essen
Und schau' nach, was noch da ist
Mir fällt auf
Dass es draußen warm ist
Rumsteh’n am Wiener Platz
Warten auf die 13
Man kann von hier so weit seh’n
Wie sonst nirgendwo in dieser Gegend
Mal schauen, was passiert, wenn ich
Einfach weitermache, so wie bisher
Mal schauen, was passiert, wenn ich
Einfach weitermache, so wie bisher
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Emojis, die du schickst
Auch die Nudes, sorry, turn’n mich nicht mehr an
Weiß auch nicht, was es ist
Du lässt mich kalt, besser ruf mich nicht mehr an
Und ja
Noch bis letzte Woche hab’n wir jede Nacht getextet durchgemacht, wir zwei
Jetzt typst du «I love you!»
und «Ich vermisse dich!»
ins Telefon
Und ich schlaf' währenddessen einfach ein
Facetime mit dir
Hab' gesehen, dass du mich nicht mehr brauchst
Ohne mich, rollst 'n Spliff, rauchst
Glaub mir, du sahst so happy aus, und ich—
Wähl' deine Nummer
Leg' wieder auf
Aus dieser Nummer
Komm’n wir so nicht mehr raus (K-K-K-K)
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben
Ich glaub', ich hab' vor fünf Minuten
Aufgehört, dich zu lieben
Dann hab' ich’s aufgeschrieben
Und mittlerweile sind es sieben

5 Minuten (traducción)

creo que fue hace cinco minutos
dejo de amarte
Entonces lo escribí
Y ahora son siete
creo que fue hace cinco minutos
dejo de amarte
Entonces lo escribí
Y ahora son siete
Me despierto en la luz de la mañana
Y me duelen tanto los ojos
no se que hora es
Esta bien
tengo que comer algo
Y mira que mas hay
me doy cuenta
Que hace calor afuera
De pie en Wiener Platz
esperando el 13
Puedes ver tan lejos de aquí
Como en ningún otro lugar en esta área.
A ver que pasa cuando yo
Sigue como antes
A ver que pasa cuando yo
Sigue como antes
creo que fue hace cinco minutos
dejo de amarte
Entonces lo escribí
Y ahora son siete
creo que fue hace cinco minutos
dejo de amarte
Entonces lo escribí
Y ahora son siete
Emojis que envías
También los desnudos, lo siento, no me exciten más.
tampoco se que es
Me dejas frío, mejor no me llames más
Y si
Hasta la semana pasada nos enviábamos mensajes de texto todas las noches, los dos.
Ahora escribes «¡Te amo!»
¡Y te extraño!"
en el teléfono
Y yo solo me duermo mientras tanto
cara a cara contigo
Vi que ya no me necesitas
Sin mí, enrolla un porro, fuma
Créeme, te veías tan feliz y yo—
marca tu número
Colgar
de este numero
No salgamos así (K-K-K-K)
creo que fue hace cinco minutos
dejo de amarte
Entonces lo escribí
Y ahora son siete
creo que fue hace cinco minutos
dejo de amarte
Entonces lo escribí
Y ahora son siete