Traducción de la letra de la canción Skyline - Trettmann, KitschKrieg, SFR

Skyline (original)

Ich hab alles versucht, Abstinenz, Herb und Alk, doch es hilft nichts,
ich fühl es nicht mehr
Ich werd hier nicht alt, was mal war lässt mich kalt, ich muss weg,
meinem Cool hinterher
Das war schon immer so: immer was neues anfangen, doch ich brings nie zu Ende
Grossmutter hat immer gesagt, du kommst rum auf der Welt aber wasch dir die
Hände
Ich folg meinem Herzen, den Quinten und Terzen, sing meine eigenen Chöre
Brauch kein Navigator, A&R oder Pastor, der mir sagt wo ich hingehöre
All eure abgedroschenen Phrasen und Formeln, die könnt ihr euch schenken
Die Fam
weiß Bescheid, alles hat seine Zeit, spielt ihr ma weiter Schiffe versenken
Ich seh' Vorboten einer neuen Eiszeit
Dekantier' die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für ein Horizont, so ohne Skyline
Hab ich was verpasst, jeder bashed was er hasst, wer hat hier noch was Gutes zu
sagen
Weckt mich auf wenn ihr fertig seid, euer Programm macht mich müde,
ich will nur noch schlafen
Im Schatten des Originals wirken alle Plagiate billig und belanglos
Im Schatten des Originals… alle Plagiate billig und be…
Ich träum einen Garnet Silk Song, Ayyyy
I See and I saw Zion in a Vision
Wer hier Platin will, soll es bekomm, ich gönn euch alles, noch diese Saison
Falls euch noch einfällt, wo ihr alles herhabt, dann steigt aus dem Benz und
erzählt uns davon
Alles Vorbote einer neuen Eiszeit
Dekantier' die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für ein Horizont, so ohne Skyline
Alles Vorbote einer neuen Eiszeit
Dekantier' die Welt, schenk uns reinen Wein ein
Mir egal wohin, ich steig ein
Was für ein Horizont, so ohne Skyline

Skyline (traducción)

He intentado de todo, abstinencia, hierbas y alcohol, pero no ayuda,
ya no lo siento
Aquí no envejezco, lo de antes me deja frío, me tengo que ir
después de mi fresco
Siempre ha sido así: siempre empiezo algo nuevo, pero nunca lo termino.
La abuela siempre decía que te das la vuelta al mundo pero te lo lavas
manos
Sigo mi corazón, las quintas y terceras, canto mis propios coros
No necesito un navegador, A&R o pastor para decirme a dónde pertenezco
Todas tus frases y fórmulas trilladas, puedes tirarlas
la familia
sabes, todo tiene su tiempo, tu juegas mas acorazados
Veo presagios de una nueva edad de hielo
Decanta el mundo, sírvenos vino puro
No me importa donde, me meto
Que horizonte sin horizonte
Me perdí de algo, todos criticaron lo que odiaban, ¿quién todavía tiene algo bueno aquí?
decir
Despiértame cuando termines, tu programa me cansa
solo quiero dormir
A la sombra del original, todos los plagios parecen baratos e irrelevantes
A la sombra del original... todos los plagios baratos y be...
Estoy soñando una canción de Garnet Silk, ayyyy
Veo y vi Sión en una visión
Cualquiera que quiera platino aquí debería conseguirlo, te lo daré todo, esta temporada.
Si recuerdas de dónde sacaste todo, entonces sal del Benz y
nos cuenta sobre eso
Todo un presagio de una nueva edad de hielo
Decanta el mundo, sírvenos vino puro
No me importa donde, me meto
Que horizonte sin horizonte
Todo un presagio de una nueva edad de hielo
Decanta el mundo, sírvenos vino puro
No me importa donde, me meto
Que horizonte sin horizonte