Traducción de la letra de la canción Alone At Last - Nurses

Alone At Last (original)

Take the family guns and lock 'em all inside
I’m coming home
I heard you found someone
Found someone that looks like me
But oh he’s such a bore
He locks himself inside and never speaks
I heard he laughs at us
Oh you know he really does
Well I’m callin the cops
I’m diggin for trash and the neighbors don’t care
Cause I’m callin the shots
If you like it or not man
Believe me its already right now
Friends like cannonballs
Hit him on the head to dim the lights
And they’re after me oh you know they have to be
Well oh hear the cameras roll
And hush as the picture us indoors
I hope you make a name
Oh you know you’ll stake a claim for us
The proof is in the shock
That when the curtains drop we won’t know where to stand
So we’re singin as hard as we can
Well like it or not man believe me its already right now

Alone At Last (traducción)

Toma las armas de la familia y enciérralas todas adentro
Estoy llegando a casa
Escuché que encontraste a alguien
Encontré a alguien que se parece a mí
Pero, oh, él es tan aburrido
Se encierra dentro y nunca habla
Escuché que se ríe de nosotros
Oh, sabes que él realmente lo hace
Bueno, estoy llamando a la policía
Estoy buscando basura y a los vecinos no les importa
Porque estoy llamando a los tiros
Si te gusta o no hombre
Créanme, ya es ahora
Amigos como balas de cañón
Golpéalo en la cabeza para atenuar las luces.
Y están detrás de mí, oh, sabes que tienen que ser
Bueno, oh, escucha las cámaras rodar
Y silencio como la imagen de nosotros en el interior
Espero que hagas un nombre
Oh, sabes que reclamarás por nosotros
La prueba está en el shock
Que cuando caigan las cortinas no sabremos dónde pararnos
Así que estamos cantando tan fuerte como podemos
Bueno, te guste o no, hombre, créeme, ya es ahora mismo.