Traducción de la letra de la canción Lots of Brass - Nurses

Lots of Brass (original)

It tends to find you when you’re at your worst
It drags you down the hill, it leaves you out to rust or find you’re way back
home
Everyone’s nervous all of the time
Everyone’s worried I’ll get mine
(get outta me get outta me)
Everyone’s nervous all the time
Everyone’s worried I know why
(get outta me get outta me)
I’ll light a fire, and watch us glow
I’ll shake the hand that takes me home
All those trees with bear-trap teeth
Tried to get the best of me
And I’m so worried I can’t speak
But I could sink, or I could…
It tends to find you when you’re in the dirt
It hangs you out to dry it fills you up with soot
And gnarls and brambles
All those trees with bear-trap teeth
Tried to get the best of me
And I’m so worried I can’t speak
But I could sink, or I could…
Dive in silently assembling my armies
From the looks of things I shouldn’t carry on
I couldn’t let you in it would have been the end
If they’d have found me
I fooled around instead it would have been my head
If they’d have found me

(traducción)

Tiende a encontrarte cuando estás en tu peor momento
Te arrastra cuesta abajo, te deja fuera para que te oxides o encuentres tu camino de regreso
casa
Todo el mundo está nervioso todo el tiempo
Todos están preocupados, voy a conseguir el mío.
(sal de mí, sal de mí)
Todo el mundo está nervioso todo el tiempo.
Todos están preocupados, sé por qué.
(sal de mí, sal de mí)
Encenderé un fuego y nos veré brillar
Daré la mano que me lleve a casa
Todos esos árboles con dientes de trampa para osos
Intenté obtener lo mejor de mí
Y estoy tan preocupada que no puedo hablar
Pero podría hundirme, o podría...
Tiende a encontrarte cuando estás en la tierra
Te cuelga a secar te llena de hollín
Y nudos y zarzas
Todos esos árboles con dientes de trampa para osos
Intenté obtener lo mejor de mí
Y estoy tan preocupada que no puedo hablar
Pero podría hundirme, o podría...
Sumérgete en el montaje silencioso de mis ejércitos
Por el aspecto de las cosas, no debería continuar
No podía dejarte entrar, hubiera sido el final
si me hubieran encontrado
Tonteé, en lugar de eso, habría sido mi cabeza
si me hubieran encontrado