Traducción de la letra de la canción Apenas Um Olhar - NX Zero

Apenas Um Olhar (original)

Apenas um olhar, mistério
Confuso de entender
Do que me vale ser sincero
Se o destino me afasta de você?
De você…
De você.
Porque você está
Fugindo de mim com nossas fotos rasgadas?
Se for pra ser
Assim será…
Apenas um olhar, mistério
Confuso de entender
Do que me vale ser sincero
Se o destino me afasta
De você…
Agora é pra valer
Esqueça o que eu disse para você
Já não tem sido fácil
Tirar você da minha mente
Apenas um olhar
Espero desvendar os seus mistérios
Tentar entender eu mesmo
Tentar entender
Você
Agora é pra valer
Esqueça o que eu disse para você
Já não tem sido fácil
Eu odeio saber que as coisas não são como deveriam ser
Esse é o protesto de um amante singelo
Porém sincero
Sincero…

(traducción)

Solo una mirada, misterio
Confundido para entender
Que me vale ser honesto
¿Si el destino me aleja de ti?
De ti…
De ti.
Por que estás
¿Huir de mí con nuestras fotos rotas?
si tiene que ser
Así será…
Solo una mirada, misterio
Confundido para entender
Que me vale ser honesto
Si el destino me lleva
De ti…
Ahora es de verdad
Olvida lo que te dije
ya no ha sido fácil
sacarte de mi mente
solo una mirada
Espero desentrañar sus misterios.
tratando de entenderme a mi mismo
tratar de entender
Tú
Ahora es de verdad
Olvida lo que te dije
ya no ha sido fácil
Odio saber que las cosas no son como deberían ser
Esta es la protesta de un simple amante
pero sincero
Honesto…