Traducción de la letra de la canción Pela Última Vez - NX Zero

Pela Última Vez (original)

Não!
Eu não vou te deixar
Ir embora assim
Nada vai funcionar
Sem você aqui
Mas algo me diz
Meu mundo vai cair
Em pedaços
E quanto aos nossos planos
E todas as promessas
Agora é muito tarde
Pra tentar me desculpar
Eu sei
Nada vai mudar
Mas tenho tanta coisa
Pra falar
Sobre você
(sobre você)
Sobre mim, sobre nós
Tente me ouvir agora
(Tente me ouvir agora!)
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu…(2x)
Agora o mundo
Me deixa sem defesa
Todos me olham
Mas realmente ninguém vê
Ninguém vê
Que estou sozinho agora
Tenho que esquecer
Você me deu muito mais
Do que palavras
Quando tudo não passava
De ilusão
Eu nunca te agradeci
Por ser sempre assim
Eu sei
Nada vai mudar
Mas tenho tanta coisa
Pra falar
Sobre você
(Sobre você!)
Sobre mim, sobre nós
Tente me ouvir agora
(Tente me ouvir agora!)
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu…
É!
pela última vez
É!
pela última vez
Eu quero que prometa
Todo seu destino é meu
Que o meu destino é seu
Espere onde estiver!

Pela Última Vez (traducción)

¡No!
no te dejaré
dejar así
nada funcionará
Sin ti aquí
pero algo me dice
mi mundo se caerá
En pedazos
Y sobre nuestros planes
Y todas las promesas
ahora es demasiado tarde
Para intentar disculparme
Yo se
Nada va a cambiar
pero tengo tanto
Para hablar
Acerca de ti
(acerca de ti)
sobre mi, sobre nosotros
Intenta escucharme ahora
(¡Intenta escucharme ahora!)
¡SU!
por la última vez
¡SU!
por la última vez
quiero que prometas
Todo tu destino es mío…(2x)
Ahora el mundo
déjame indefenso
todos me miran
Pero en realidad nadie ve
nadie ve
que estoy solo ahora
tengo que olvidar
Me diste mucho más
que palabras
Cuando todo no se fue
engaño
nunca te agradecí
por ser siempre así
Yo se
Nada va a cambiar
pero tengo tanto
Para hablar
Acerca de ti
(¡Acerca de ti!)
sobre mi, sobre nosotros
Intenta escucharme ahora
(¡Intenta escucharme ahora!)
¡SU!
por la última vez
¡SU!
por la última vez
quiero que prometas
Todo tu destino es mío...
¡SU!
por la última vez
¡SU!
por la última vez
quiero que prometas
Todo tu destino es mío
que mi destino es el tuyo
¡Espera donde estés!