Traducción de la letra de la canción Tira Onda - NX Zero

Tira Onda (original)

Se o mar tá flat, a gente tira onda
Se tá chovendo a gente toma chuva
Se aqui tá ruim a gente vai pra praia
E se morar na praia, então não reclama
Se a festa acaba a gente continua
Se a brisa passa a gente faz de novo
Se não tem graça a gente conta outra
Se não tem grana a gente põe na conta
Se tiver baixo a gente frita as caixa
Se tiver quente a gente põe no gelo
Se tiver medo vai com medo mesmo
Se encher o saco a gente muda a faixa e canta
Se não tem vento a gente rema, rema
Se ela tá chata, chocolate e flores
Se tiver lento a gente acelera
Se acaba a luz a gente acende a vela
Se não tem play a gente joga truco
Viver segunda como fosse sexta
Se tá fluindo é só seguir o hit
Aumenta o som e deixa no repeat, vai!
Se o mar tá flat a gente tira onda
Se tá chovendo a gente toma chuva
Se não ajuda então, não atrapalha
E se cansar a gente para

Tira Onda (traducción)

Si el mar está plano, tomamos una ola
Si está lloviendo, tomamos la lluvia
Si aquí está mal, nos vamos a la playa
Y si vives en la playa, entonces no te quejes
Si acaba la fiesta seguimos
Si pasa la brisa, lo volvemos a hacer
Si no es gracioso, le diremos a otro.
Si no tienes dinero, te lo ponemos en la cuenta
Si tienes baja te freímos las cajitas
Si hace calor, lo ponemos en hielo.
Si tienes miedo, vete asustado
Si llenas la bolsa, cambiamos la pista y cantamos
Si no hay viento, remamos, remamos
Si es aburrida, chocolate y flores
Si es lento, aceleramos
Si se acaba la luz, encendemos la vela
Si no hay jugada, jugamos al truco.
vive el lunes como si fuera viernes
Si está fluyendo, solo sigue hit
Sube el sonido y déjalo en repetición, ¡vamos!
Si el mar está plano, tomamos una ola
Si está lloviendo, tomamos la lluvia
Si no ayuda, entonces no duele
Y si nos cansa