Traducción de la letra de la canción Onde Estiver - NX Zero

Onde Estiver (original)

Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho
Guarde o que foi bom e jogue fora o que restou
Tem horas que não dá pra esconder no olhar
Como as coisas mudam e ficam pra trás
O que era bom hoje não faz mais sentido.
É, uma hora isso ia acontecer.
A vida cobra e a gente tem que crescer.
Me pergunto se você pensa em mim como eu penso em você.
Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi bom (foi bom) e jogue fora o que restou.
Pois acredito nos meus sonhos
Eu acredito na minha vida.
E no meio dessa guerra.
Nenhum de nós pode ganhar.
Sonhar, e não desistir.
Cair e ficar de pé
Dar valor depois que passou.
É duvidar da sua fé
Eu vejo a vida tem vários caminhos.
E entre eles o destino improvisa
Nos pequenos detalhes da vida
A resposta está escondida.
And I’ll be rolling, rolling
Baby get me dope
And I did all wrong, although your heart was gold
Now I may be numb and lonely and heartbroke
Facing that before this heart starts smoke
If you wanted I should, could, would get it
Maybe I should a couple miles, just a little bit
But I was thinking about the present, I was way too selfish
Trying hard not to call you, I just can’t help it
Girl you changed me, know this ain’t a praise
But it’s kind hard to speak without my faith
If you left, leave me I’ll act I was all brave
I want you in my life, no one can please me
Rush in to the phone when I hear your ringtone
Hear you when I think, like you push your things on
I’ll wrap, but you make me want get my sing on
Gotta sit back and wonder how you get the jeans on, shut
Memórias e lembranças.
Certezas e dúvidas.
Nada parece mudar.
E apesar de tudo enquanto o tempo passa.
Ainda espero a sua resposta.
Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi bom (foi bom) e jogue fora o que restou.
Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi realmente bom (foi realmente bom).
E jogue fora o que restou.
Pois acredito nos meus sonhos.
Eu acredito na minha vida.
E no meio dessa guerra.
Nenhum de nós pode ganhar.

(traducción)

Donde quiera que estés espero que seas feliz
Encuentra tu camino
Guarda lo que era bueno y tira lo que sobra
Hay veces que no te puedes esconder en la mirada
Cómo cambian las cosas y se quedan atrás
Lo que era bueno hoy ya no tiene sentido.
Sí, en algún momento iba a suceder.
La vida serpentea y tenemos que crecer.
Me pregunto si piensas en mí como yo pienso en ti.
Donde quiera que estés espero que seas feliz
Encuentra tu camino.
Guarda lo que era bueno (era bueno) y tira lo que sobra.
Porque creo en mis sueños
Creo en mi vida.
Y en medio de esta guerra.
Ninguno de nosotros puede ganar.
Sueña y no te rindas.
Caer y ponerse de pie
Apreciarlo después de que se ha ido.
es dudar de tu fe
Veo que la vida tiene varios caminos.
Y entre ellos el destino improvisa
En los pequeños detalles de la vida
La respuesta está oculta.
Y estaré rodando, rodando
Cariño, consígueme droga
Y todo lo hice mal, aunque tu corazón era de oro
Ahora puedo estar entumecido y solo y desconsolado
Enfrentando eso antes de que este corazón empiece a fumar
Si quisieras, debería, podría, lo conseguiría
Tal vez debería un par de millas, solo un poco
Pero estaba pensando en el presente, era demasiado egoísta
Tratando de no llamarte, simplemente no puedo evitarlo
Chica, me cambiaste, sé que esto no es un elogio
Pero es un poco difícil hablar sin mi fe
Si te fuiste, déjame actuaré, fui todo valiente
Te quiero en mi vida nadie me puede complacer
Entra corriendo al teléfono cuando escucho tu tono de llamada
Te escucho cuando pienso, como si empujaras tus cosas
Terminaré, pero me haces querer cantar
Tengo que sentarme y preguntarme cómo te pones los jeans, cállate
Recuerdos y memorias.
Certezas y dudas.
Nada parece cambiar.
Y a pesar de todo como pasa el tiempo.
Todavía estoy esperando tu respuesta.
Donde quiera que estés espero que seas feliz
Encuentra tu camino.
Guarda lo que era bueno (era bueno) y tira lo que sobra.
Donde quiera que estés espero que seas feliz
Encuentra tu camino.
Guarde lo realmente bueno (fue realmente bueno).
Y tirar lo que quedó.
Bueno, yo creo en mis sueños.
Creo en mi vida.
Y en medio de esta guerra.
Ninguno de nosotros puede ganar.