Traducción de la letra de la canción Tarde Demais - NX Zero

Tarde Demais (original)

Às vezes perco a noção do tempo
E o mundo gira e eu não vejo
As horas passam pra mim e pra você (e nada muda)
Me olho no espelho e não consigo entender
Um dia, um erro, um final pra nós dois
Seu olhar me diz adeus
O que passou, passou e não vai mais voltar
(e não vai mais voltar)
E já não há nada que você possa falar
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não fui eu que errei
As vezes fico em silêncio
E meus dias são iguais
O tempo passa mais eu fico aqui (e nada muda)
Me olho no espelho e não consigo entender
O que passou, passou e não vai mais voltar (e não vai mais voltar)
Já não há nada que você possa falar
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não …
Por mais que eu tente relevar e esquecer os erros
Os sonhos sempre acabam sendo
O mesmo pesadelo
De que adianta você me dizer que se importa
Se o que tivemos ficou apenas na memoria …
Não!
parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não foi eu que errei
Não, parece que foi tudo em vão
Sei, que dessa vez não fui eu que errei
(uouo uouoooo uouooo)
Que dessa vez não foi eu que errei
(uouooooo)

(traducción)

A veces pierdo el sentido del tiempo
Y el mundo gira y no veo
Las horas pasan para mi y para ti (y nada cambia)
Me miro en el espejo y no puedo entender
Un día, un error, un final para los dos
tu mirada dice adios
Lo que ha pasado, ha pasado y nunca volverá
(y no volverá)
Y no te queda nada que decir
No, parece que todo fue en vano.
Sé que esta vez no fui yo quien se equivocó
A veces me quedo en silencio
Y mis días son los mismos
El tiempo pasa pero yo me quedo aquí (y nada cambia)
Me miro en el espejo y no puedo entender
Lo que pasó, pasó y no volverá (y no volverá)
Ya no hay nada que puedas decir
No, parece que todo fue en vano.
no sé esta vez...
Por más que trato de ignorar y olvidar los errores
Los sueños siempre terminan siendo
la misma pesadilla
¿Cuál es el punto de que me digas que te importa?
Si lo que tuviéramos fuera solo de memoria...
¡No!
parece que todo fue en vano
Sé que esta vez no fui yo quien se equivocó
No, parece que todo fue en vano.
Sé que esta vez no fui yo quien se equivocó
(uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu)
Que esta vez no fui yo quien se equivocó
(oooooooo)