Traducción de la letra de la canción Just In Case - Nyck Caution, Alex Mali

Just In Case (original)

I don’t really sleep because I write a lot
Momma thinks I got som issues that I oughta lot
Walking through the ark, this is the path that many try to knock
So I be paranoid, we never dealing with this writer’s block
Exes wildin' cause they only get a dial, probly in denial
Like «I know his phone on silent», girl I know you try a lot
And i can’t knock it, but you always try to trap me in this V with a child lock
I swear to God that I’m too grown up for this journal sentence
Just pray to God i ain’t too grown up for these fertile bitches
Cause they be tryna' catch me slipping, I’ll admit I had my chakras blinded by
these lust demons I was fucking with
You wasn’t really who you thought to be, I peep game
Lil' mama, you was hustling, so why the fuck
Would I be willing to risk everything to share our bond
So you could leave with all this custody, I ain’t a bastard
And I ain’t tryna make one, you’re moving backwards
I ain’t about facing loose chapters, cause we write a novel with
No winner certain
And if I close the book, then no-one knows the road we took, we only just
Keep pushing, we gotta keep pushing
Cause this isn’t for me, I see through it
(This if for real)
I haven’t seen you in two weeks
(Why you, why you wanna meet up now when every night i lose sleep?)
Girl, it’s hard to keep in touch with cha' I can’t put up with cha'
(Cause everytime I think I’ve had enough with cha')
You just flipped a picture like, you was moving much quicker
(He's a go getter) You should probly fuck with him, but instead you fuck with
him
Uncommitted, you dumb with it, (I be, I be gone)
In a hot mitten, you can see me and my stole pot spinnin'
I ain’t gonna stop reelin', 'till I get my spot filled in
Yeah, said I be growin' up fast, we are mnot children
Can you act like you’re a old enough?
Hold me down, or just let it loose, you forget the truth
And I was chosen for this life, I ain’t get to choose
But I know I’ll remember you no matter what this revenue
Tends to do
I’ll make millis, snakes in they gillies, drop a stake
Do their eyes make that mistake if you willing
Girl, you’re tripping, and I ain’t got no baggage left
And after all the damage, all we have is just embarassment
And i ain’t tryna' see you cuttin' your wrist, this the deepest
And the verse is like the one for you to fix, but the hospital got stitches
And it’s possible your father know the solid who can guide you through the
solitude you slipped in
Keep pushing, gotta keep pushing
Cause this isn’t for me, I see through it
(Breathe)
(This isn’t for me)
(I ain’t seen you in two weeks)

Just In Case (traducción)

Realmente no duermo porque escribo mucho
Mamá cree que tengo algunos problemas que debería tener
Andando por el arca, este es el camino que muchos tratan de tocar
Así que estoy paranoico, nunca trataremos con este bloqueo de escritor
Exes salvajes porque solo obtienen un dial, probablemente en negación
Como "Sé que su teléfono está en silencio", chica, sé que lo intentas mucho
Y no puedo golpearlo, pero siempre tratas de atraparme en esta V con un bloqueo para niños
Juro por Dios que soy demasiado grande para esta frase del diario
Solo ruega a Dios que no sea demasiado grande para estas perras fértiles
Porque están tratando de atraparme resbalando, admitiré que tenía mis chakras cegados por
estos demonios de la lujuria con los que estaba jodiendo
No eras realmente quien pensabas que eras, veo un juego
Pequeña mamá, estabas apresurada, entonces, ¿por qué diablos?
¿Estaría dispuesto a arriesgarlo todo para compartir nuestro vínculo?
Entonces podrías irte con toda esta custodia, no soy un bastardo
Y no estoy tratando de hacer uno, te estás moviendo hacia atrás
No se trata de enfrentar capítulos sueltos, porque escribimos una novela con
Ningún ganador seguro
Y si cierro el libro, entonces nadie sabe el camino que tomamos, solo
Sigue empujando, tenemos que seguir empujando
Porque esto no es para mí, lo veo
(Esto si es real)
No te he visto en dos semanas
(¿Por qué tú, por qué quieres encontrarnos ahora cuando todas las noches pierdo el sueño?)
Chica, es difícil mantenerse en contacto con cha' No puedo aguantar cha'
(Porque cada vez que pienso que he tenido suficiente con cha')
Acabas de voltear una imagen como si te estuvieras moviendo mucho más rápido
(Él es un emprendedor) Probablemente deberías joder con él, pero en lugar de eso, jodes con él.
a él
Sin compromiso, eres tonto con eso, (yo seré, me iré)
En un guante caliente, puedes verme a mí y a mi olla robada girando
No voy a dejar de dar vueltas, hasta que llene mi lugar
Sí, dije que crecería rápido, no somos niños
¿Puedes actuar como si tuvieras la edad suficiente?
Abrázame, o déjalo suelto, olvidas la verdad
Y fui elegido para esta vida, no puedo elegir
Pero sé que te recordaré sin importar los ingresos
Tiende a hacer
Haré millis, serpientes en gillies, tiraré una estaca
¿Sus ojos cometen ese error si quieres?
Chica, estás tropezando, y no me queda equipaje
Y después de todo el daño, todo lo que tenemos es vergüenza
Y no estoy tratando de verte cortándote la muñeca, esto es lo más profundo
Y el verso es como el que tienes que arreglar, pero el hospital tiene puntos
Y es posible que tu padre conozca al sólido que puede guiarte a través del
soledad en la que te deslizaste
Sigue empujando, tengo que seguir empujando
Porque esto no es para mí, lo veo
(Respirar)
(Esto no es para mí)
(No te he visto en dos semanas)