Traducción de la letra de la canción Out of Reach - Nyck Caution, The Mind, Alex Mali

Out of Reach (original)

Now you can plan this all you want but with life you gotta improvise
Cause shit can hit the fan in like a minute
But I promise that a suicide don’t ever make it simplify
And I remember like it’s yesterday
Its the coldest winter evening when that text message escalate
Like we don’t even know his whereabouts
And yo that twitter got some crazy shit, it’s something that we scared about
I tried to call but he was distant
And I ain’t even seen him since the Stussy shirt drop
But PEEP started poppin' and the Era lookin' brighter than it ever did
But somethings changing, everything was so unsettling
Coming up within the month you started proving everybody your intelligence
Said it from the jump that our future was something relevant
World Domination, tell 'em we the fellowship
Shit was making sense but then Ali hit my phone
And told me he outside the door
So I grabbed my hoodie and got my keys, got up off the floor
In the car, nobody talked until we met up with the Pros by the park
We thought he was there but yo we can’t find him
I was mad frightened, ain’t no sign of STEEZ
I was trippin', thinkin', how can he be out of reach?
What happened to this life that we used to know?
Shit is real, way deeper than this music go
Then the phone rang, I think Joey answered
It’s his sister crying, no one made a noise
Dropped it to the floor, said our homie passin'
All the brightness slightly died and was destroyed
The void
Reaching out, 'cause I can feel you there
Let me tell you 'bout these words that I’m livin' by
Now you can plan this all you want but with life you gotta improvise
Cause shit can hit the fan in like a minute but I promise that
Yo I promise I’ma hold down for you Cap
I know its Capital but you the captain, that’s a fact
And since you drifted, we’ve been lost just tryna bridge the gap
I miss the knit in fact
I miss your confidence, it’s only right I’ve given back
'Cause once a vision implanted its infectious
Disguise the Limit
That’s been imprinted out my message
Remember when you spit that, yo
Shit I thought you were a legend
And of course you manifested what you thought and I admire that
I was denying that it happened 'til they fired back
And everybody had a question which required that the truth be spoken
But I ain’t even accept it, how we supposed to be progressive when our roots
are broken
Yo, and you know I’d give you all of me
I swear that old fucking milk couldn’t spoil me
I’ma always ride with you, 'til the day I lie with you
That’s called loyalty
It’s still loyalty
You know I’d give you all of me
I’ma always ride with you, 'til the day I lie with you
It’s called loyalty
I’m reaching, reaching out
But I know that you’re not there
You’re not there
I can’t wait
To get away from anything
Looking from the joints in my face
My heart beats faster in a regular place
See I’m not sure of what it is
I asked my mother to help me with this
Getting a little, too big for my britches
My shoes is starting to hurt my feet, as well as my fitted
They say my head getting bigger now
My bread getting bigger now
The clock ends with no man
It took time but a nigga blew up
Them niggas blew up
Them niggas knew us
They always said we’d be who we were
Be who you are, you know you a star
Now shine like one baby
Now shine like one baby
Now shine like one baby

(traducción)

Ahora puedes planear esto todo lo que quieras pero con la vida tienes que improvisar
Porque la mierda puede golpear el ventilador en como un minuto
Pero te prometo que un suicidio nunca lo simplificará
Y lo recuerdo como si fuera ayer
Es la noche de invierno más fría cuando ese mensaje de texto se intensifica.
Como si ni siquiera supiéramos su paradero.
Y tú, ese twitter tiene algo loco, es algo que nos asusta
Intenté llamar pero estaba distante
Y ni siquiera lo he visto desde la caída de la camisa de Stussy
Pero PEEP comenzó a aparecer y la Era se veía más brillante que nunca
Pero algo está cambiando, todo era tan inquietante
Próximamente dentro del mes en que comenzaste a demostrar a todos tu inteligencia
Lo dije desde el salto que nuestro futuro era algo relevante
Dominación mundial, diles que somos la comunidad
Mierda tenía sentido, pero luego Ali golpeó mi teléfono
Y me dijo que fuera de la puerta
Así que agarré mi sudadera con capucha y saqué mis llaves, me levanté del suelo
En el auto, nadie habló hasta que nos reunimos con los profesionales en el parque.
Pensamos que estaba allí, pero no podemos encontrarlo.
Estaba loco de miedo, no hay señales de STEEZ
Estaba tropezando, pensando, ¿cómo puede estar fuera de alcance?
¿Qué pasó con esta vida que solíamos conocer?
La mierda es real, mucho más profunda que esta música
Luego sonó el teléfono, creo que Joey contestó
Es su hermana llorando, nadie hizo ruido
Lo tiró al suelo, dijo nuestro homie pasando
Todo el brillo murió ligeramente y fue destruido.
El vacío
Alcanzando, porque puedo sentirte allí
Déjame contarte sobre estas palabras por las que estoy viviendo
Ahora puedes planear esto todo lo que quieras pero con la vida tienes que improvisar
Porque la mierda puede golpear al ventilador en como un minuto, pero lo prometo
Te prometo que voy a esperar por ti Cap
Sé que es la capital, pero tú, el capitán, eso es un hecho.
Y desde que te desviaste, nos hemos perdido solo tratando de cerrar la brecha
Echo de menos el punto de hecho
Extraño tu confianza, es justo que te haya devuelto
Porque una vez que una visión implantó su infeccioso
Disfrazar el límite
Eso ha sido impreso en mi mensaje
Recuerda cuando escupes eso, yo
Mierda, pensé que eras una leyenda
Y por supuesto manifestaste lo que pensabas y eso lo admiro
Estaba negando que sucediera hasta que respondieron
Y todos tenían una pregunta que requería que se dijera la verdad.
Pero ni siquiera lo acepto, cómo se supone que debemos ser progresistas cuando nuestras raíces
estan rotos
Yo, y sabes que te daría todo de mí
Te juro que la maldita leche vieja no me pudo estropear
Siempre cabalgaré contigo, hasta el día en que me acueste contigo
eso se llama lealtad
sigue siendo lealtad
Sabes que te daría todo de mí
Siempre cabalgaré contigo, hasta el día en que me acueste contigo
se llama lealtad
Estoy alcanzando, alcanzando
pero se que no estas
No estás allí
no puedo esperar
Para alejarse de cualquier cosa
Mirando desde las articulaciones en mi cara
Mi corazón late más rápido en un lugar regular
Mira, no estoy seguro de qué es
Le pedí a mi madre que me ayudara con esto
Poniéndome un poco, demasiado grande para mis pantalones
Mis zapatos están empezando a doler mis pies, así como mi ajuste
Dicen que mi cabeza se hace más grande ahora
Mi pan se hace más grande ahora
El reloj termina sin hombre
Tomó tiempo pero un negro explotó
Esos niggas explotaron
Esos negros nos conocían
Siempre dijeron que seríamos quienes éramos
Sé quien eres, sabes que eres una estrella
Ahora brilla como un bebé
Ahora brilla como un bebé
Ahora brilla como un bebé