| She takes it deep to the heart right from the start she talks softly over a
| Ella lo toma en lo profundo del corazón desde el principio, habla suavemente sobre un
|
| glass of wine
| Copa de vino
|
| Now and again she’s more than a friend, why don’t you just throw me that line
| De vez en cuando ella es más que una amiga, ¿por qué no me lanzas esa línea?
|
| It would be great if she’d dedicate just a minute from her precious time
| Sería genial si ella dedicara solo un minuto de su precioso tiempo
|
| I’ll give it a while, but that’s not my style, now how is that a crime?
| Le daré un tiempo, pero ese no es mi estilo, ahora, ¿cómo es eso un crimen?
|
| Everyone says that I’m wild
| Todo el mundo dice que soy salvaje
|
| Pardon my French but I still know my child
| Perdón por mi francés, pero todavía conozco a mi hijo
|
| And that was the day I told her I needed some time
| Y ese fue el día que le dije que necesitaba algo de tiempo
|
| Well I began walking when she was still talking I’m looking for that exit sign
| Bueno, comencé a caminar cuando ella todavía estaba hablando. Estoy buscando esa señal de salida.
|
| Pardon my face but I’m leaving no trace cause I really haven’t got the time
| Perdón por mi cara, pero no dejo rastro porque realmente no tengo tiempo
|
| Well I began thinking and my heart is just sinking and I’m looking for that
| Bueno, comencé a pensar y mi corazón se está hundiendo y estoy buscando eso.
|
| place to go
| un lugar a donde ir
|
| Isn’t it sad that she’ll treat you so bad, but you never really let her know
| ¿No es triste que ella te trate tan mal, pero en realidad nunca le dejas saber
|
| And everyone says that she’s crying
| Y todos dicen que ella está llorando
|
| But I can’t forget all the time I spent trying
| Pero no puedo olvidar todo el tiempo que pasé intentando
|
| And that was the day I told her I needed some time
| Y ese fue el día que le dije que necesitaba algo de tiempo
|
| I know, I know what it feels like to be alone
| Lo sé, sé lo que se siente estar solo
|
| I know, I know what it feels like to be at home
| Lo sé, sé lo que se siente estar en casa
|
| I like, I like stopping to say hello
| Me gusta, me gusta parar a saludar
|
| It’s my life, my life why can’t we take this slow?
| Es mi vida, mi vida, ¿por qué no podemos tomar esto con calma?
|
| Why can’t we take this slow?
| ¿Por qué no podemos tomar esto con calma?
|
| Well I’ve been through these phases, I’ve walked through these mazes
| Bueno, he pasado por estas fases, he caminado por estos laberintos
|
| I’m sick and I’m little tired
| Estoy enfermo y estoy un poco cansado
|
| It sure isn’t fair but I’m not aware of the patience that’s required
| Seguro que no es justo, pero no soy consciente de la paciencia que se requiere.
|
| If I could have kissed her every time that I missed her I wouldn’t be out the
| Si hubiera podido besarla cada vez que la extrañaba, no estaría fuera del
|
| door
| puerta
|
| But now and again, I sure need a friend now isn’t that what she’s for?
| Pero de vez en cuando, seguro que necesito una amiga, ¿no es para eso para lo que está?
|
| And everyone says that I’m lying
| Y todos dicen que miento
|
| But I can’t forget all the time she spent crying
| Pero no puedo olvidar todo el tiempo que pasó llorando
|
| And that was the day I told her I needed some time
| Y ese fue el día que le dije que necesitaba algo de tiempo
|
| I know, I know what it feels like to be alone
| Lo sé, sé lo que se siente estar solo
|
| I know, I know what it feels like to be at home
| Lo sé, sé lo que se siente estar en casa
|
| I like, I like stopping to say hello
| Me gusta, me gusta parar a saludar
|
| It’s my life, my life why can’t we take this slow?
| Es mi vida, mi vida, ¿por qué no podemos tomar esto con calma?
|
| Baby take it slow
| Bebé, tómalo con calma
|
| It’s my life
| Es mi vida
|
| My life
| Mi vida
|
| Why can’t we take it slow?
| ¿Por qué no podemos tomarlo con calma?
|
| Baby, take it slow | Cariño, tómalo con calma |