Traducción de la letra de la canción Rewind - O-Town, Erik-Michael Estrada, Dan Miller

Rewind (original)

What if I told you minutes can turn to water?
What if I told you we can get back where we want to?
Oh, we could rewind, baby you and I, we could rewind
What if I told you that days are really an ocean, girl?
What if I told you these arms are meant to hold you?
We could rewind, baby you and I, we could rewind
When love was a drug, we couldn’t get enough of each other
Baby, every night
Rewind
What if I told you that I’m not the man I used to be?
What if I told you «Just give me one shot and then we’ll see»?
Just rewind, baby you and I, we could rewind
When love was a drug and we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, you and I
When love was a drug, we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, let’s just rewind
When love was a drug we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, you and I
When love was a drug we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, you and I, I
Stop, rewind, pause, why?
Live in this moment in time, stimulating body and mind
You and I, we’re turning back the clock to when you were mine, all mine
Let’s turn back the clock now, baby you and I, baby you and I, yeah
Let’s turn back the clock now, baby you and I, baby you and I
Let’s turn back the clock now, let’s turn back the clock now
Baby you and I, baby you and I, rewind, we can rewind
Let’s turn back the clock now, baby you and I, baby you and I, yeah
Let’s turn back the clock now, baby you and I, baby you and I
Let’s turn back the clock now, let’s turn back the clock now
Baby you and I, baby you and I, rewind, we can rewind
What if I told you that love was a drug and we couldn’t get enough of each
other?
Baby, every night, you and I
Love was a drug and we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, let’s just rewind
Bring it back…
You’re a cocaine
Where the hell do I begging?
You took me places that I never ever never been
We’re cookin' bitch, that’s Mr. Pinkman
Hearin' the clock tick, now that’s just the weekend
You’re on that super chronic, you’re straight from the stars
I said I’d never try it, now I need more and more
Are you all for?
Just let me swing back the hands…

(traducción)

¿Y si te dijera que los minutos pueden convertirse en agua?
¿Y si te dijera que podemos volver a donde queremos?
Oh, podríamos rebobinar, cariño, tú y yo, podríamos rebobinar
¿Y si te dijera que los días son realmente un océano, niña?
¿Qué pasaría si te dijera que estos brazos están destinados a sostenerte?
Podríamos rebobinar, nena, tú y yo, podríamos rebobinar
Cuando el amor era una droga, no podíamos tener suficiente el uno del otro
Cariño, todas las noches
Rebobinar
¿Y si te dijera que ya no soy el hombre que solía ser?
¿Qué pasaría si te dijera «Solo dame una oportunidad y luego veremos»?
Solo rebobina, cariño, tú y yo, podríamos rebobinar
Cuando el amor era una droga y no podíamos tener suficiente el uno del otro
Cariño, todas las noches, tú y yo
Cuando el amor era una droga, no podíamos tener suficiente el uno del otro
Cariño, todas las noches, rebobinemos
Cuando el amor era una droga, no podíamos tener suficiente el uno del otro
Cariño, todas las noches, tú y yo
Cuando el amor era una droga, no podíamos tener suficiente el uno del otro
Bebé, cada noche, tú y yo, yo
Detener, rebobinar, pausa, ¿por qué?
Vive este momento en el tiempo, estimulando cuerpo y mente
Tú y yo, estamos haciendo retroceder el reloj a cuando eras mía, toda mía
Hagamos retroceder el reloj ahora, nena, tú y yo, nena, tú y yo, sí
Hagamos retroceder el reloj ahora, nena, tú y yo, nena, tú y yo
Retrocedamos el reloj ahora, retrocedamos el reloj ahora
Cariño, tú y yo, cariño, tú y yo, rebobinar, podemos rebobinar
Hagamos retroceder el reloj ahora, nena, tú y yo, nena, tú y yo, sí
Hagamos retroceder el reloj ahora, nena, tú y yo, nena, tú y yo
Retrocedamos el reloj ahora, retrocedamos el reloj ahora
Cariño, tú y yo, cariño, tú y yo, rebobinar, podemos rebobinar
¿Y si te dijera que el amor es una droga y no podemos tener suficiente de cada uno?
¿otro?
Cariño, todas las noches, tú y yo
El amor era una droga y no podíamos tener suficiente el uno del otro
Cariño, todas las noches, rebobinemos
Tráelo de vuelta…
eres una cocaina
¿Dónde diablos estoy rogando?
Me llevaste a lugares en los que nunca, nunca, nunca había estado
Estamos cocinando perra, ese es el Sr. Pinkman
Escuchando el tictac del reloj, ahora es solo el fin de semana
Estás en ese súper crónico, eres directo de las estrellas
Dije que nunca lo intentaría, ahora necesito más y más
¿Estás a favor?
Solo déjame balancear las manos hacia atrás...