Traducción de la letra de la canción Антоха - ОбщежитиЕ

Антоха (original)

Снег сыпется, уже за шею лезет
От этого столба до этого — шагов десять
Пять секунд
Достаточно, чтобы сказать всё то, что требуется в этих случаях
Антоха знал, что Лене с ним скучно
В этот раз тоже
Он доставал и складывал слова
Как ножик
От столба до столба вся судьба
От столба до столба одни сугробы и зима
Снег остался валяться, стал большим
Время в день собираться завтрашний
Первое время было нормально
Он ходил и думал о Сталине
Однажды из-за него они весь день не разговаривали
Антоха говорил, что неспроста он стал отцом народов
Что без него они гуляли бы в немецком городе
Молчала Лена
Дело было в декабре, по-моему
Как раз на день рождения генералиссимуса
«Мы как снежинки.
Что от нас зависит?»
Она тогда сказала на прощание
Антоха посмотрел в глаза
Пожал плечами
Однажды в пивной на окраине города к нему подошел парень
Разговор по ходу становился смелым:
«А ты, я вижу, тоже хочешь дело делать!
Давай-ка к нам, в Москву!
Из этой тишины мышьей
Такие люди нам нужны!»
Сразу сгорят все столбы и сугробы
Если на снег упадет эта бомба
Та, что в крови, что в груди, словно с Богом
Та, что искрит и зовёт на подмогу
Сразу пройдут все шаги и поступки
Все разговоры, дороги и куртки
Если кольцом не вернутся секунды
В место, где бился огонь как безумный!
Дорога за счёт организации
Поезд летит, как птица
Антоха веселится:
В Москве он не был ещё в свои двадцать три
Огонь внутри
Душа — большая искра
В Москве на собрании
Обсуждались дела министра образования
Речь шла о том, что происходит в школе
«Дело зашло слишком далеко!», —
Взрывался парень, который пригласил Антоху на собрание
«Мы теряем время, пока растет поколение
Которое не знает ни о Ленине, ни о богоявлении!
Людей ведут к системе, где они будут как поленья под пилами!
Мы должны собраться с силами!
Надо что-то делать!»
От столба до столба вся судьба
От неё нет ни слова, ни письма
Снег остался валяться, где мы шли
Время в день собираться завтрашний

(traducción)

La nieve está cayendo, ya trepando por el cuello
De este pilar a este - diez pasos
cinco segundos
Suficiente para decir todo lo que se requiere en estos casos.
Antokha sabía que Lena estaba aburrida con él.
Esta vez también
Sacó y puso palabras
Como un cuchillo
De pilar a pilar todo el destino
De columna a columna, solo ventisqueros e invierno
La nieve se quedó a rodar, se hizo grande
Tiempo en el día para reunir mañana
la primera vez estuvo bien
Caminó y pensó en Stalin
Una vez por su culpa no hablaron en todo el día
Antokha dijo que no fue sin razón que se convirtió en el padre de las naciones.
Que sin el andarían en una ciudad alemana
lena silenciosa
fue en diciembre creo
Justo a tiempo para el cumpleaños del Generalísimo
“Somos como copos de nieve.
¿Qué depende de nosotros?
Luego se despidió
Antokha miró a los ojos
se encogió de hombros
Una vez, en un pub a las afueras de la ciudad, un tipo se le acercó
La conversación se volvió audaz a medida que avanzaba:
“¡Y tú, ya veo, también quieres hacer negocios!
¡Ven a nosotros, a Moscú!
De este silencio de un ratón
¡Necesitamos gente así!
Todos los postes y ventisqueros se quemarán inmediatamente.
Si esta bomba cae sobre la nieve
El de la sangre, en el pecho, como si fuera con Dios
El que chispea y pide ayuda
Todos los pasos y hechos pasarán inmediatamente.
Todo habla, caminos y chaquetas.
Si el anillo no vuelve segundos
¡Al lugar donde el fuego luchó como loco!
El camino a expensas de la organización
El tren vuela como un pájaro.
Antokha se divierte:
Todavía no estaba en Moscú a los veintitrés
Fuego dentro
El alma es una gran chispa
En Moscú en una reunión
Se discutieron asuntos del Ministro de Educación
Se trataba de lo que está pasando en la escuela.
"¡Las cosas han ido demasiado lejos!"
Explotó el tipo que invitó a Antokha a la reunión
"Estamos perdiendo el tiempo mientras una generación crece
¡Quién no sabe ni de Lenin ni de la Epifanía!
¡Las personas son conducidas a un sistema donde serán como troncos bajo sierras!
¡Debemos juntar nuestras fuerzas!
¡Necesito hacer algo!"
De pilar a pilar todo el destino
De ella no hay ni una palabra, ni una letra
La nieve se dejó caer donde caminamos
Tiempo en el día para reunir mañana