| Дыша как волк кто-то вломился в соседнюю кабинку
| Respirando como un lobo, alguien irrumpió en la cabina de al lado.
|
| В тот момент я читал надписи на двери:
| En ese momento leí las inscripciones en la puerta:
|
| «Селиванов в аду гори!»
| "¡Selivanov arde en el infierno!"
|
| Кто такой Селиванов?
| ¿Quién es Selivanov?
|
| Вышел помыть руки
| salí a lavarme las manos
|
| В сортире парень моего роста
| Hay un chico de mi altura en el baño.
|
| Лицо ломают судороги, летят искры:
| Las convulsiones rompen el rostro, saltan chispas:
|
| «Минуту назад я стрелял в министра!»
| “¡Hace un minuto le disparé al ministro!”
|
| «Не писайся, слушай сюда
| "No orines, escucha aquí
|
| Вот номер, зовут Лена
| Aquí está el número, el nombre es Lena.
|
| Передашь, что кроме неё никого на земле нет у меня
| Dime que aparte de ella no tengo a nadie en la tierra
|
| Что если бы я знал, как быть один
| ¿Y si supiera estar solo?
|
| То никогда не начал бы ходить на митинги
| Yo nunca empezaría a ir a mítines.
|
| И не вникал в дела политики,
| Y no ahondó en los asuntos de la política,
|
| Но ход сделан, пуля
| Pero la jugada está hecha, bala
|
| У человека в голове
| En la cabeza de una persona
|
| И я, я выключаю себе свет»
| Y yo, apago mi luz"
|
| Дуло в нос, голову в кафель
| Hocico en la nariz, cabeza en el azulejo
|
| Парня повинтили, кровью на стене сделали граффити
| El tipo estaba jodido, se hizo graffiti en la pared con sangre
|
| Меня схватили за компанию
| Me agarraron por compañía
|
| С часу до пяти я давал показания
| Del uno al cinco testifiqué
|
| Как оказался там в тот день и в ту минуту
| Cómo terminé allí ese día y ese minuto
|
| Каков мой род занятий, как зовут
| ¿Cuál es mi ocupación, cuál es mi nombre?
|
| В семь я был дома
| A las siete estaba en casa
|
| Мы с этим парнем не были знакомы,
| No conocíamos a este chico,
|
| Но мне казалось, всю жизнь я знал его
| Pero me parecía que toda mi vida lo conocía
|
| Я позвонил Лене на мобильный
| Llamé a Lena a su móvil.
|
| И быстро сообщил всё, что меня просили | Y rápidamente dije todo lo que me preguntaron |