Traducción de la letra de la canción Богородица - ОбщежитиЕ

Богородица (original)

Осмотрелся.
Камер нету.
Икону в мешок
В это время охраннику в бок электрошок
Действуем, как сказано во сне
Нам было чудесной силой
В машине нас ожидает третий
Газуем.
Солнце светит
В Колпино ожидала вторая машина
Первую оставили у свалки
Мы ехали и видели как по городу кружили
Машины с мигалками
В навигаторе нет дорог, которыми петляет Кирюха
Уйти во имя Отца и Сына и Святого Духа
Мы везем Богородицу
Из города Петербурга
Чтобы воздвигнуть город
В ответ сумеркам
За Уралом, в холоде скал
Чтобы спутник нас не засёк, не заснял
Чтоб на Google Maps нас не увидели
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
Ночь и нам надо смениться
Перекрестился и сел за руль
В зеркале заднего вида
Машина милиции
Не дышать.
«Ваши документы»
Я правша, левой держал руль
Правой пистолет сжал
В ту секунду с лобового стекла
Она на меня посмотрела, хоть и в мешке была
Я протянул права, паспорт, майор отдал честь
Киря выдохнул.
Едем
Мы везем Богородицу
Из города Петербурга
Чтобы воздвигнуть город
В ответ сумеркам
За Уралом, в холоде скал
Чтобы спутник нас не засёк, не заснял
Чтоб на Google Maps нас не увидели
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
Всё кончилось на следующую ночь
Мост над Окой, фура по встречной
Я выворачиваю руль, и мы летим
Хотя просили нас сберечь
Кирилл на берег выплыл, с ним мешок
В Оке остался третий, и ушел
У меня распахано лицо, и грудь опухла
Не знаю как доплыл
Попуткой добрались с Кирюхой до города
Ни одного столба без нашего фоторобота
В больницу или склеиваю ласты
Мой выбор был
Я понимал: запас своей судьбы
Я выдавил, как тюбик пасты

Богородица (traducción)

Miró a su alrededor.
No hay cámaras.
Icono en una bolsa
En ese momento, el guardia recibió una descarga eléctrica en el costado.
Actuamos como se dice en un sueño.
Teníamos un poder maravilloso
La tercera persona nos espera en el coche.
Gaseamos.
El sol está brillando
Un segundo coche estaba esperando en Kolpino
El primero quedó en el vertedero.
Condujimos y vimos cómo estábamos dando vueltas por la ciudad.
Coches con luces intermitentes
No hay caminos en el navegador que serpentea Kiryukha
Deja en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
Llevamos a la Madre de Dios
De la ciudad de San Petersburgo
Para construir una ciudad
En respuesta al crepúsculo
Más allá de los Urales, en el frío de las rocas
Para que el satélite no nos detecte, no filme
Para que no nos vean en Google Maps
Y Babilonia no fue dada
Y Babilonia no fue dada
Y Babilonia no fue dada
Noche y tenemos que cambiar
Se santiguó y se puso al volante
En el espejo retrovisor
coche de policía
No respirar.
"Tus documentos"
Soy diestro, mantuve el volante con la izquierda.
Pistola derecha apretada
Ese segundo desde el parabrisas
Ella me miró, a pesar de que estaba en una bolsa
Extendí mi licencia, pasaporte, el mayor saludó
Kirya exhaló.
Vamos
Llevamos a la Madre de Dios
De la ciudad de San Petersburgo
Para construir una ciudad
En respuesta al crepúsculo
Más allá de los Urales, en el frío de las rocas
Para que el satélite no nos detecte, no filme
Para que no nos vean en Google Maps
Y Babilonia no fue dada
Y Babilonia no fue dada
Y Babilonia no fue dada
Todo terminó la noche siguiente.
Puente sobre el Oka, un camión en sentido contrario
Giro el volante y volamos
Aunque nos pidieron que salváramos
Kirill nadó hasta la orilla, con una bolsa
El tercero se quedo en el Oka, y se fue
Mi cara está abierta y mi pecho está hinchado
no sé cómo llegué allí
Viajó con Kiryukha a la ciudad.
Ni un solo post sin nuestro identikit
Al hospital o pegar las aletas
mi elección fue
Entendí: el stock de mi destino
Me estrujé como un tubo de pasta