Traducción de la letra de la canción Black Swan - Obsidian Kingdom

Black Swan (original)

We thought it was exaggeration
We thought the papers were all wrong
The GRPs were selling fast and pricey
But still the facts remained unknown
We thought it was the last agenda setting
But everything just comes and goes
We thought it would be just a passing shadow
As everything just comes and goes
And then the shelves became quite meager
A sight we weren’t used at all
All planes were booked and trains were rather crowded
And warmer clothes became the norm
We thought it was the last agenda setting
But everything just comes and goes
And still we thought it’d be a passing shadow
As everything just comes and goes
And when the dust clouds grew thicker
We lost the sight of the sun
And when the light bulbs would flicker
We realized we were wrong
About the year with no summer

(traducción)

Pensamos que era una exageración
Pensamos que los papeles estaban todos equivocados
Los GRP se vendían rápido y caro
Pero aún los hechos seguían siendo desconocidos.
Pensamos que era el último ajuste de agenda
Pero todo viene y va
Pensamos que sería solo una sombra pasajera
Como todo viene y va
Y luego los estantes se volvieron bastante escasos.
Una vista a la que no estábamos acostumbrados en absoluto
Todos los aviones estaban reservados y los trenes estaban bastante llenos.
Y la ropa más abrigada se convirtió en la norma.
Pensamos que era el último ajuste de agenda
Pero todo viene y va
Y aun así pensamos que sería una sombra pasajera
Como todo viene y va
Y cuando las nubes de polvo se espesaron
Perdimos de vista el sol
Y cuando las bombillas parpadearían
Nos dimos cuenta de que estábamos equivocados
Sobre el año sin verano