Traducción de la letra de la canción VOGUE - Obsidian Kingdom

VOGUE (original)

It’s plain to see that you’re so well-off
(are you just too good for me?)
Your lips are grapes I cannot reach
(from this hole that I’m in)
I’d rather make you disappear
(I'm rendered useless by your gleam)
It tears me up inside
The light pouring out of your mellow rind
Eyes like a god
Looking down on us
Mirror of my flaws
You’ve got eyes like a deer
Starving
I’ve grown thin
Wretched
So undeserving
Haughty
You’ll never let me in
Distant star
I want to eat you
I want to be with you
I want to beat you
I want to feel like you
I want to eat you
I want to be like you
I want to hit you
I want to pierce your body full of holes
Sooner murder…
Sooner murder…
You nursed me
(now the cradle’s burning)
You nourished me
(jump into my maws)
You reared me
(viper in your bosom)
The crows are ready
To peck out your eyes

VOGUE (traducción)

Es fácil ver que estás tan bien
(¿Eres demasiado bueno para mí?)
Tus labios son uvas que no puedo alcanzar
(De este agujero en el que estoy)
prefiero hacerte desaparecer
(Me vuelvo inútil por tu brillo)
Me rompe por dentro
La luz que brota de tu suave corteza
Ojos como un dios
Mirándonos hacia abajo
espejo de mis defectos
Tienes ojos como un ciervo
Muriendo de hambre
he adelgazado
Miserable
tan indigno
Arrogante
Nunca me dejarás entrar
estrella distante
Quiero comerte
Quiero estar contigo
quiero vencerte
quiero sentirme como tu
Quiero comerte
Quiero ser como tú
Quiero golpearte
quiero traspasar tu cuerpo lleno de agujeros
Asesinato antes...
Asesinato antes...
me cuidaste
(ahora la cuna está ardiendo)
me alimentaste
(salta a mis fauces)
tu me criaste
(víbora en tu seno)
Los cuervos están listos
Para picotear tus ojos