Traducción de la letra de la canción Nightbreed - Obtained Enslavement

Nightbreed (original)

Before him in an aura of light appeared a being not of human breed
Pale as death, with eyes as dark as those of midnight ravens
In visions he now saw the ancient one… enraged
The being spoke in a tongue unknown to him
But its aura was veiled in pride
Days of wisdom were to come to him and his tribe
Those not lured to weakness… by light
(Voice of the old one:)
«Moonlight bright embrace thee
Forever she caresses thee
Free you eternally
Fear not children so true at heart
Our powers shall protect thee»
Buried deep within the heart lie secrets of a distant past
The darkness in the old one’s eyes was not like that of man
Within them burned a hope.
What was hidden?
What wisdom did he hold?
A challenge for those of heathen blood… lords and kings
Only pride remained as darkness fell on soil from which he came
As the old one moved closer he could feel the presence of his soul
As that of nature itself
The flames in his eyes revealed a secret… of what was to be
(Voice of the old one:)
«There must and shall be blood
Pain until the last drop
As night itself will sweep the ground
That I place my feet free of purity ever after
Until the night once again sends its breed

Nightbreed (traducción)

Ante él, en un aura de luz, apareció un ser que no era de raza humana.
Pálido como la muerte, con ojos tan oscuros como los de los cuervos de medianoche
En visiones ahora vio al anciano... enfurecido
El ser habló en una lengua desconocida para él.
Pero su aura estaba velada de orgullo
Días de sabiduría habían de llegar a él y a su tribu
Los que no son atraídos a la debilidad... por la luz
(Voz del viejo :)
«La luz de la luna te abraza
Siempre ella te acaricia
liberarte eternamente
No temas a los niños tan verdaderos en el corazón
Nuestros poderes te protegerán»
Enterrados en lo profundo del corazón yacen secretos de un pasado lejano
La oscuridad en los ojos del anciano no era como la del hombre.
Dentro de ellos ardía una esperanza.
¿Qué estaba escondido?
¿Qué sabiduría tenía?
Un desafío para los de sangre pagana... señores y reyes
Solo quedó el orgullo cuando la oscuridad cayó sobre el suelo del que vino.
A medida que el anciano se acercaba, podía sentir la presencia de su alma.
Como el de la naturaleza misma
Las llamas en sus ojos revelaron un secreto... de lo que iba a ser
(Voz del viejo :)
«Debe y habrá sangre
Dolor hasta la última gota
Como la noche misma barrerá el suelo
Que coloque mis pies libres de pureza para siempre
Hasta que la noche una vez más envíe su raza