Traducción de la letra de la canción Breaking the Stones - Ocean Jet

Breaking the Stones (original)

Day after day I’m being told the same
'You wanna run, but you can’t take even a step'
I didn’t happen to take the easiest way
I wouldn’t win if I hadn’t been making mistakes
Now I’m gonna break the stones
Don’t look back
Now it’s real
Fail after fail — the terms of the game
But who ever said you’re gonna be setting the rules?
You’re bound within the lenght of your own chain
So in the end we’re gonna bet who is the fool
I was born to the ruins of your cheap empire
I tried my luck and wrote my name with fire
I know this place never was mine
But it is this time
Now I’m gonna break the stones
Don’t look back
Now it’s real

(traducción)

Día tras día me dicen lo mismo
'Quieres correr, pero no puedes dar ni un paso'
No se me ocurrió tomar el camino más fácil
No ganaría si no hubiera estado cometiendo errores
Ahora voy a romper las piedras
no mires atrás
ahora es real
Fallo tras fallo: los términos del juego
Pero, ¿quién dijo que ibas a establecer las reglas?
Estás atado dentro de la longitud de tu propia cadena
Así que al final vamos a apostar quién es el tonto
Nací de las ruinas de tu imperio barato
Probé suerte y escribí mi nombre con fuego
Sé que este lugar nunca fue mío
Pero es esta vez
Ahora voy a romper las piedras
no mires atrás
ahora es real