Traducción de la letra de la canción Better Days - Oceana

Better Days (original)

Now you’re looking like you’ve lost your best friend
There’s no use pretending
That you need no one to call your own
When you’re all alone
And you’re hiding out and you’re feeling like
You’ve gone so far
But you made it no where
And you’re looking like you’re blaming this on me, on me
(Chorus)
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
(Verse 2)
Now you’re looking like you finally know what you should have shown me
But you couldn’t say that your heart was broke
You were scared, you were lonely
But your lip it shakes and the tears on your face
You thought you had it all until it fell to pieces
And you scream so loud
Boy, stop giving up on me
Sometimes I hate you but I
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
I don’t wanna quit
We’ll never hurt again
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
(Bridge)
Just know I feel much better since I wiped that smile right off your face
I’m wonderin' how’s the weather in your small glass heart
On your better days, did it rain, did it rain?
Did it rain?
Sometimes I hate you but I
I don’t wanna quit
I never hurt like this
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
I don’t wanna quit
We’ll never hurt again
You said that you would love me
But you’d never commit
Maybe this is it
Why do I feel like this?
Maybe I got everything I deserve
Was wonderin' about these words
I wonder how they change
Your chance to shine, your chance to fade, your chance to hurt like me
All you say, rearrange, the chance you never take
Don’t you wish you had but I’ve gone away

(traducción)

Ahora parece que has perdido a tu mejor amigo
No sirve de nada fingir
Que no necesitas a nadie para llamar tuyo
Cuando estás solo
Y te estás escondiendo y te sientes como
has ido tan lejos
Pero no llegaste a ninguna parte
Y te ves como si me estuvieras culpando a mí, a mí
(Coro)
no quiero renunciar
Nunca me duele así
Dijiste que me amarías
Pero nunca te comprometerías
Tal vez esto es todo
¿Por qué me siento así?
Tal vez tengo todo lo que merezco
(Verso 2)
Ahora parece que finalmente sabes lo que deberías haberme mostrado
Pero no podrías decir que tu corazón estaba roto
Estabas asustado, estabas solo
Pero tu labio tiembla y las lágrimas en tu cara
Pensaste que lo tenías todo hasta que se desmoronó
Y gritas tan fuerte
Chico, deja de rendirte conmigo
A veces te odio pero yo
no quiero renunciar
Nunca me duele así
Dijiste que me amarías
Pero nunca te comprometerías
Tal vez esto es todo
¿Por qué me siento así?
Tal vez tengo todo lo que merezco
no quiero renunciar
Nunca volveremos a lastimarnos
Dijiste que me amarías
Pero nunca te comprometerías
Tal vez esto es todo
¿Por qué me siento así?
Tal vez tengo todo lo que merezco
(Puente)
Solo sé que me siento mucho mejor desde que borré esa sonrisa de tu cara.
Me pregunto cómo está el clima en tu pequeño corazón de cristal
En tus mejores días, ¿llovió, llovió?
¿Llovio?
A veces te odio pero yo
no quiero renunciar
Nunca me duele así
Dijiste que me amarías
Pero nunca te comprometerías
Tal vez esto es todo
¿Por qué me siento así?
Tal vez tengo todo lo que merezco
no quiero renunciar
Nunca volveremos a lastimarnos
Dijiste que me amarías
Pero nunca te comprometerías
Tal vez esto es todo
¿Por qué me siento así?
Tal vez tengo todo lo que merezco
Me preguntaba acerca de estas palabras
Me pregunto cómo cambian
Tu oportunidad de brillar, tu oportunidad de desvanecerte, tu oportunidad de sufrir como yo
Todo lo que dices, reorganiza, la oportunidad que nunca tomas
¿No desearías haberlo hecho, pero me he ido?