Traducción de la letra de la canción Escape The Flood - Oceana

Escape The Flood (original)

Scared shaking my teeth
Loose these walls are closing in on me
Come on
Dropped jaws as they watched us sinking
Into the sand where they know it should be
What could they say?
We’ve been here too many times
And this is what I am
But I’m still trying
To change my past
I’ve let so many down in my life
So many hearts left astray
You’d bleed for me, but I’d die for you
We’re all wrong, come on!
This is what I am
But I’m still living with your ghost
I only wish you the best
Scared shaking my teeth
Loose these walls are closing in on me
Dropped jaws as they watched us sinking
Into the sand where they know it should be
Is this what you, had hoped for?
I’m sorry to say, that I want you to be free
Go on be with him
I’ll die as no hero
And I’m the victim of betrayal
Can you see them now watching you?
Feeling everything
Well I’m sorry to say this is goodbye
I only hope for the best
(Dropped jaws as they watched us sinking)
And the best is
(Into the sand where they know it should be)
Just say goodbye
Say goodbye
(Dropped jaws as they watched us sinking…)

Escape The Flood (traducción)

Asustado sacudiendo mis dientes
Suelta, estas paredes se están cerrando sobre mí
Vamos
Se quedaron boquiabiertos cuando nos vieron hundirnos
En la arena donde saben que debería estar
¿Qué podrían decir?
Hemos estado aquí demasiadas veces
Y esto es lo que soy
Pero todavía estoy intentando
Para cambiar mi pasado
He defraudado a tantos en mi vida
Tantos corazones perdidos
Sangrarías por mí, pero yo moriría por ti
¡Todos estamos equivocados, vamos!
Esto es lo que soy
Pero sigo viviendo con tu fantasma
solo te deseo lo mejor
Asustado sacudiendo mis dientes
Suelta, estas paredes se están cerrando sobre mí
Se quedaron boquiabiertos cuando nos vieron hundirnos
En la arena donde saben que debería estar
¿Es esto lo que esperabas?
Lamento decirte que quiero que seas libre
Ve a estar con él
Moriré como ningún héroe
Y yo soy la víctima de la traición
¿Puedes verlos ahora observándote?
sintiendo todo
Bueno, lamento decir que esto es un adiós
solo espero lo mejor
(Se quedaron boquiabiertos mientras nos veían hundirnos)
Y lo mejor es
(En la arena donde saben que debería estar)
Sólo decir adiós
Decir adiós
(Se quedaron boquiabiertos cuando nos vieron hundirnos...)