Traducción de la letra de la canción Envy the Moon - October Tide

Envy the Moon (original)

What lies behind the etched stare?
A longing for eyes not destined to me
What of these steps like stone, echoes of my feet?
Soul released, do I dare die of my grief?
No promise to keep
Sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Winter beguiled, yet its essence remains
Rust in lieu of flowers
An autumn of stone and chains
Devouring gasp, to be the air
The sky agape to rain despair
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I held the dawn
Dusk never escaping my hand
Painful observer
Embodying absence
The wind, it seems so cruel at times
The breath of noxious day
A touch of diluvial night
Soul released, do I dare die of my grief?
No promise to keep
Sing myself to sleep
Sing myself to sleep
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon

Envy the Moon (traducción)

¿Qué hay detrás de la mirada grabada?
Un anhelo de ojos no destinados a mí
¿Qué hay de estos pasos como piedra, ecos de mis pies?
Alma liberada, ¿me atrevo a morir de mi pena?
No hay promesa de mantener
Cantarme para dormir
Cantarme para dormir
El invierno sedujo, pero su esencia permanece
Óxido en lugar de flores
Un otoño de piedra y cadenas
Devorador jadeo, ser el aire
El cielo abierto a la lluvia de desesperación
Sentí que me cobijaba, tela fría del crepúsculo
Y cuando la medianoche golpeó mi tumba dorada
Envidia de la luna
Sentí que me cobijaba, tela fría del crepúsculo
Y cuando la medianoche golpeó mi tumba dorada
Envidia de la luna
Sostuve el amanecer
El anochecer nunca escapa de mi mano
observador doloroso
Encarnando la ausencia
El viento, parece tan cruel a veces
El aliento del día nocivo
Un toque de noche diluvial
Alma liberada, ¿me atrevo a morir de mi pena?
No hay promesa de mantener
Cantarme para dormir
Cantarme para dormir
Sentí que me cobijaba, tela fría del crepúsculo
Y cuando la medianoche golpeó mi tumba dorada
Envidia de la luna
Sentí que me cobijaba, tela fría del crepúsculo
Y cuando la medianoche golpeó mi tumba dorada
Envidia de la luna