Traducción de la letra de la canción Seconds - October Tide

Seconds (original)

Merciless
My pulse counts it down
The triviality of our intentions
Curtains are closing
Draped in demise
Trying to find it
Our light
This is the implicit picture
The picture of hope abandoning me
By carving the torment within
Seconds
Do you see how long they last?
Now they’re gone
To be worth my time
Nothing before, nothing after
A lifetime spent together
(Tell me)
Makes our faces become the same
(Was it worth it?)
Help me change its meaning
By carving the silence of torment within
The joy of life
We’re aching to feel
But the world won’t let us
Seducing the shame
Crumble the wretched
Will you remember my name?
A lifetimes spent together
Makes our faces become the same
Help me change its meaning
By carving the silence of torment within
Wish there was another way
(Tell me)
But the fire keeps boiling, beckon me
(Was it worth it?)
Pour cold water in your blood
You tell me, was it worth it?
The world doesn’t care about me
I don’t care, I won’t let it
Seconds
Do you see how long they last?
Now they’re gone
Curtains are closing
Draped in demise
Trying to find it
Our light
Carving the torment within

Seconds (traducción)

Despiadado
Mi pulso lo cuenta atrás
La trivialidad de nuestras intenciones
las cortinas se estan cerrando
Envuelto en la muerte
tratando de encontrarlo
nuestra luz
Esta es la imagen implícita
La imagen de la esperanza abandonándome
Tallando el tormento dentro
Segundos
¿Ves cuánto duran?
ahora se han ido
Para ser digno de mi tiempo
Nada antes, nada después
Toda una vida juntos
(Dígame)
Hace que nuestras caras se vuelvan iguales
(¿Valió la pena?)
Ayúdame a cambiar su significado
Tallando el silencio del tormento dentro
La alegría de la vida
Nos duele sentir
Pero el mundo no nos deja
Seduciendo la vergüenza
Desmenuzar a los miserables
¿Recordarás mi nombre?
Una vida pasada juntos
Hace que nuestras caras se vuelvan iguales
Ayúdame a cambiar su significado
Tallando el silencio del tormento dentro
Ojalá hubiera otra manera
(Dígame)
Pero el fuego sigue hirviendo, llámame
(¿Valió la pena?)
Vierte agua fría en tu sangre
Dime tú, ¿valió la pena?
El mundo no se preocupa por mi
No me importa, no lo dejaré
Segundos
¿Ves cuánto duran?
ahora se han ido
las cortinas se estan cerrando
Envuelto en la muerte
tratando de encontrarlo
nuestra luz
Tallando el tormento dentro