| Сны (original) | Сны (traducción) |
|---|---|
| СНЫ | SUEÑOS |
| Сны сумасшедшие, | los sueños son una locura |
| Сны ненормальные… | Los sueños son anormales... |
| В мозг мой пришедшие, | Los que llegaron a mi cerebro, |
| Горизонтально — | Horizontalmente - |
| Вертикальные… | Vertical… |
| Вот на коне я и, в пламени битв, — | Aquí estoy sobre un caballo y, en las llamas de las batallas, - |
| Я буду калечен, а, может, — убит, | Seré lisiado, o tal vez asesinado, |
| Орды врагов, тусклый отблеск меча — | Hordas de enemigos, el tenue reflejo de la espada - |
| И шкура гепарда на мощных плечах! | ¡Y la piel de un guepardo sobre hombros poderosos! |
| Вот чей-то нож — мне воткнутый в спину. | Aquí está el cuchillo de alguien, clavado en mi espalda. |
| Вот — вся разбитая — друга машина. | Aquí está todo roto: otro auto. |
| Сотня свечей, в стену встроенный шкаф, | Cien velas, un armario empotrado en la pared, |
| Блики на стенах и давящий страх… | Deslumbramiento en las paredes y miedo opresivo... |
| Истину явит бутылка с вином, | La botella de vino revelará la verdad, |
| Выбор твой сделан — на мне иль на нем? | Tu elección está hecha, ¿en mí o en él? |
| Звезды ночные, зовущий диван — | Estrellas de la noche, llamando al sofá - |
| И друг, на руках, умирает от ран? | ¿Y un amigo, en sus brazos, se muere de heridas? |
| Это только сны — проснись! | Estos son solo sueños, ¡despierta! |
| И связь с реальностью не теряй! | ¡Y no pierdas el contacto con la realidad! |
| Ночью в мир снов своих окунись, | Por la noche, sumérgete en el mundo de tus sueños, |
| А утром, — к восходу, — всплывай! | ¡Y por la mañana, al amanecer, sube! |
| Стены палаты, приятная лень — | Las paredes de la sala, agradable pereza - |
| И санитара зловещая тень! | ¡Y el ordenanza es una sombra siniestra! |
| Из мертвой скалы бьет Живая Вода, — | De la roca muerta brota el Agua Viva, — |
| Вспомню я то, что забыл навсегда… | Recordaré lo que olvidé para siempre... |
| Глупая шутка. | Broma tonta. |
| Школьный урок. | lección de la escuela. |
| Палец ласкает холодный курок. | El dedo acaricia el gatillo frío. |
| Цели — понятны, пути — не ясны. | Los objetivos son claros, los caminos no son claros. |
| Пора мне проснуться, позабыв эти Сны! | ¡Es hora de que me despierte, olvidando estos Sueños! |
| Это только сны — проснись! | Estos son solo sueños, ¡despierta! |
| И связь с реальностью не теряй! | ¡Y no pierdas el contacto con la realidad! |
| Ночью в мир снов своих окунись, | Por la noche, sumérgete en el mundo de tus sueños, |
| А утром, к восходу, — всплывай! | ¡Y por la mañana, al amanecer, sube! |
Traducción de la letra de la canción Сны - Oddiss
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Сны de -Oddiss
Canción del álbum: Молодые боги
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:СД-Максимум
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Sny