| ЗАЩИТНИК
| DEFENSOR
|
| Я павший Защитник Великой Руси —
| Soy el Defensor caído de la Gran Rusia -
|
| И старая мать обо мне голосит.
| Y la vieja madre está llorando por mí.
|
| Под утро на рваной кольчуге — роса…
| Por la mañana en la cota de malla rota - rocío ...
|
| Наткнулась на камень здесь вражья коса!
| ¡Una guadaña enemiga se encontró con una piedra aquí!
|
| Лежат, вперемешку, враги и друзья, —
| Mintiendo, mezclados, enemigos y amigos, -
|
| Мы знали — так будет… Иначе — нельзя!
| Sabíamos que sería así... De lo contrario, ¡es imposible!
|
| Когда у дверей твоих ворог стоит —
| Cuando el enemigo está a tu puerta -
|
| Кольчугу надень, возьми меч свой да щит!
| ¡Ponte tu cota de mallas, toma tu espada y tu escudo!
|
| Готовы сложить животы мы за Русь!
| ¡Estamos listos para rendirnos por Rusia!
|
| Так было всегда — и так будет! | Siempre ha sido así, ¡y así será! |
| Клянусь —
| Lo juro
|
| За честь и свободу родной стороны
| Por el honor y la libertad del lado nativo
|
| Всегда будут биться России сыны!
| ¡Los hijos de Rusia siempre lucharán!
|
| Воины православные! | ¡Guerreros ortodoxos! |
| Братья мои названые!
| ¡Mis hermanos nombrados!
|
| Постоим же за Землю Русскую — против ворога лютого,
| Defendamos la Tierra Rusa - contra el feroz enemigo,
|
| Супостата поганого, — не щадя животов своих! | ¡Un adversario inmundo, que no perdona a sus vientres! |
| В бой!!!
| ¡¡¡A la batalla!!!
|
| За дом, за Святые заветы отцов —
| Por la casa, por los santos pactos de los padres -
|
| Мы мчались в сраженье под грохот подков!
| ¡Corrimos a la batalla bajo el rugido de las herraduras!
|
| И сеча с врагами кровавой была,
| Y la batalla con los enemigos fue sangrienta,
|
| Но сбила с коня меня злая стрела…
| Pero una flecha maligna me derribó de mi caballo...
|
| Я строй не покинул и кровью истек,
| No dejé el sistema y me desangré,
|
| Но враг не один — перед этим полег!
| Pero el enemigo no está solo, ¡antes de eso cayó!
|
| Я павший Защитник Великой Руси —
| Soy el Defensor caído de la Gran Rusia -
|
| И старая мать обо мне голосит | Y la vieja madre está llorando por mí |