| Time’s standing still
| el tiempo se detiene
|
| While I wait
| mientras espero
|
| For your return
| por tu regreso
|
| You, leave me here
| Tú, déjame aquí
|
| What remains, is only the hurt
| Lo que queda, es solo el dolor
|
| Touch me in waves, softly
| Tócame en ondas, suavemente
|
| Fall beneath the surface, now
| Caer debajo de la superficie, ahora
|
| Now I’m not afraid
| Ahora no tengo miedo
|
| I’ve been waiting for this moment
| He estado esperando este momento
|
| And then you’re out
| Y luego estás fuera
|
| 'Cause you are the tin man
| Porque eres el hombre de hojalata
|
| I cannot hear you
| I No te oigo
|
| Where did you go?
| ¿A dónde fuiste?
|
| You, you slowly vanish
| Tú, te desvaneces lentamente
|
| I cannot feel you
| no puedo sentirte
|
| Didn’t you know?
| ¿No lo sabías?
|
| You left me alone
| Me dejaste solo
|
| You, whisper my name
| Tú, susurra mi nombre
|
| Say you’re glad
| Di que estás contento
|
| That I came
| que vine
|
| Stay, pull me in
| Quédate, tira de mí
|
| I can’t stand
| no puedo soportar
|
| So, I’ll give in
| Entonces, me rendiré
|
| Why can’t you stay?
| ¿Por qué no puedes quedarte?
|
| You keep turning on
| Sigues encendiendo
|
| Then stopping now
| Entonces parando ahora
|
| Why can’t you wait?
| ¿Por qué no puedes esperar?
|
| Promise, I will never let you down
| Te lo prometo, nunca te decepcionaré
|
| Cause you are the tin man
| Porque eres el hombre de hojalata
|
| I cannot hear you
| I No te oigo
|
| Where did you go?
| ¿A dónde fuiste?
|
| You, you slowly vanish
| Tú, te desvaneces lentamente
|
| I cannot feel you
| no puedo sentirte
|
| Where did you go?
| ¿A dónde fuiste?
|
| I sit alone
| me siento solo
|
| And color your memory
| Y colorea tu memoria
|
| With all the stars
| con todas las estrellas
|
| I see in the sky
| Veo en el cielo
|
| And I’m still here waiting
| Y yo sigo aquí esperando
|
| Watching the hands
| mirando las manos
|
| Of my time march by
| De mi tiempo marcha por
|
| You say my name
| dices mi nombre
|
| And it just sounds better
| Y suena mejor
|
| You touch my soul
| Tocas mi alma
|
| And it’s all okay
| y todo está bien
|
| So I will wait
| Así que esperaré
|
| And I’ll pray on sunset
| Y rezaré al atardecer
|
| Watch as the gold
| Mira como el oro
|
| Slowly drifts away
| Lentamente se aleja
|
| Drifts away
| se aleja
|
| Cause you are the tin man
| Porque eres el hombre de hojalata
|
| I cannot hear you
| I No te oigo
|
| Where did you go?
| ¿A dónde fuiste?
|
| You, you slowly vanish
| Tú, te desvaneces lentamente
|
| I cannot feel you
| no puedo sentirte
|
| Didn’t you know? | ¿No lo sabías? |