Traducción de la letra de la canción Alone - Offer Nissim, Maya Simantov

Alone (original)

I look at you and see
Someone i don’t wanna be
And its taking me too long to realize
I’m better off alone
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And its time that i realize
I’m better off alone
I’m leaving you now
I want you to know
I know what i want and i knew all along
I couldn’t let go but i’m not gonna stay anymore
So i’m leaving baby
I can not forget all the pain that i’ve had
All the things that you said
How you’re making me mad
And you’ve made me feel bad all alone
This time i’m moving on
I am leaving you this time
I’m not letting you play with my mind
And i moving with my life
This time i leaving you behind
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And this time that i realize
Im better off

(traducción)

Te miro y veo
Alguien que no quiero ser
Y me está tomando demasiado tiempo darme cuenta
Estoy mejor sola
Todas las veces que me dijiste mentiras
Y sabes que pasó demasiadas veces
Y es hora de que me dé cuenta
Estoy mejor sola
te dejo ahora
Quiero que sepas
Sé lo que quiero y lo supe todo el tiempo
No podía dejarlo ir, pero no me voy a quedar más.
Así que me voy bebé
No puedo olvidar todo el dolor que he tenido
Todas las cosas que dijiste
Cómo me estás haciendo enojar
Y me has hecho sentir mal solo
Esta vez sigo adelante
te dejo esta vez
No te dejaré jugar con mi mente
Y me muevo con mi vida
Esta vez te dejo atrás
Todas las veces que me dijiste mentiras
Y sabes que pasó demasiadas veces
Y esta vez que me doy cuenta
estoy mejor