Traducción de la letra de la canción Holding On - Offer Nissim, Maya Simantov

Holding On (original)

In another life time
Could you and I do it again
In another life time
Another try
Do you think it be the same
But who am I lying?
It takes one look straight in the mirror
To know I was fighting
To hide the truth
But why I’m hiding?
I’m holding on to my man
To the memory of you
Holding on to my man
To the only one
I’m holding on to my man
To the memory of you
Holding on till I land In your arms
I’ll hold till then
I’ll hold till then… I'll hold till then…
On and on
I’ll be holding on
In another life time… In another life time…

(traducción)

En otro tiempo de vida
¿Podríamos tú y yo hacerlo de nuevo?
En otro tiempo de vida
Otro intento
Crees que sea lo mismo
¿Pero a quién miento?
Se necesita una mirada directamente en el espejo
Saber que estaba peleando
Para ocultar la verdad
Pero ¿por qué me estoy escondiendo?
Me estoy aferrando a mi hombre
A la memoria de ti
Aferrándome a mi hombre
A la única
Me estoy aferrando a mi hombre
A la memoria de ti
Aguantando hasta que aterrice en tus brazos
Esperaré hasta entonces
Esperaré hasta entonces... Esperaré hasta entonces...
Incesantemente
estaré aguantando
En otro tiempo de vida... En otro tiempo de vida...