Traducción de la letra de la canción How Did I Get Here - Offset, J. Cole

How Did I Get Here (original)

Uh, nobody, you know what I’m sayin', nobody, nobody thought a nigga would be
right here, though, you know
That shit make like, that shit make, that shit make a difference in me and you
You was supposed to be here, nigga
Nigga, I wasn’t 'posed to be in this motherfucker
Man, you know what I’m sayin'
Give all the glory to God and hard work
But you niggas gotta respect this shit, you know what I’m sayin'
I’m straight from the…
Where I’m at?
(Where) Where I go?
(How) How did I get here?
(How did I get here?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
I’m from the south, had a gold grill (Gold grill)
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
Go against me and it’s roadkill (Roadkill)
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
I turned five, I got baptized (Baptized)
We was livin' up in College Park (College Park)
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
The story of my life (The life)
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
Have you ever done time?
(Time)
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
Confinement mind (Confinement)
How you feelin' when you face a dime?
(Time)
The truth be told (Told)
I’m supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul
Felt like I was born on Mars (Mars)
Everybody starin' too hard (Starin')
They didn’t really think I was a star (They didn’t really)
Then I fucked around, beat the odds (Fucked around)
How did I get right here?
(How did I?)
Neck, wrist on chandelier (Chandelier)
Made me wanna drop some tears (Tears)
Thankin' God that I switched gears (Whooo)
I’m from another lightyear, I’m a Martian (Martian)
One-third of a human, just partial (One third)
I’m the Sergeant, the Captain, the Marshal (Serge)
I start to barf, it was too much potion
Too fast, everything in slow motion
I get the cash and my money keep grossin' (Get the cash)
Popped a bottle, champagne, we toastin'
Suicide doors on the coupe when they open (Skrrt)
They didn’t believe in me (Nah)
Check the stats, number one, you see (You see)
I bet my haters can’t breathe
Nigga, don’t even compare to me (Nah)
Street niggas, we rare, unique (We rare)
We can fuck 'em by the pair, by the three (By the pair)
Chopper soundin' like a snare in a beat (Like a snare)
I’m from the A, I love your ass, it’s a peach (Peach)
Where I’m from, niggas cash, don’t lease (Cash)
Where I’m from, the stick’s on the backseat (Stick sticks)
Where I’m from, police put you six feet
A lot of bums and they sleepin' on the street (Bums)
Yeah, yeah, that’s at home (Yeah)
Nigga, go back to your fam' where you dead wrong (Go back)
Miss my dawg, dead and gone (Miss him)
I can hear his voice telling me «Don't go alone» (Pistol)
Yeah, the money can’t fix that (Nah)
Dirty money, had to rinse that (Dirty money)
I try my hardest not to look back (I try)
Not too long ago a nigga would’ve took that (Gimme that)
This for my niggas had to cook packs (Cook cook)
Million dollar trap fall 'cause of one rat (Rats)
Yeah, ain’t no comin' back (Yeah)
How I made it out the jungle, yeah, without a scratch (Hey)
Where I’m at?
(Where) Where I go?
(How) How did I get here?
(How did I get here?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
I’m from the south, had a gold grill (Gold grill)
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
Go against me and it’s roadkill (Roadkill)
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
I turned five, I got baptized (Baptized)
We was livin' up in College Park (College Park)
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
The story of my life (The life)
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
Have you ever done time?
(Time)
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
Confinement mind (Confinement)
How you feelin' when you face a dime?
(Time)
The truth be told (Told)
I’m supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul
Baptized at First Baptist Church
The pastor name was Reverend Johnson (Okay)
Chastised his shirt and matchin' shoes
But had to front, it never bothered him (Okay)
Hurt his pride but he swallowed it (Okay)
Dirt is all that he spotted
And in the dirty south where bodies pilin' up
So high, they block the birds and rerouted 'em (Damn)
Plenty murderers had observers but
You never heard a peep out of them
So many funerals it ain’t enough numerals to keep count of them (Woah)
Look, I’m just settin' the scene
Back when I stared at the phone as I’m lettin' it ring
Another collector, they leave us a message
My mama in deficit, must intervene
I bust out the seams, I’m gettin' too big for these britches now
I invest in the dream, I’m destined for green
I got superstar dick for these bitches now
I got superstar dick for these bitches now
And I think about that when I dig 'em out
(When I dig 'em out, when I dig 'em out)
Where I’m at?
(Where) Where I go?
(How) How did I get here?
(How did I get here?
Walk around with a Smithfield (Smithfield)
I’m from the south, had a gold grill (Gold grill)
Remember doin' shows in Mobile (Mobile)
Go against me and it’s roadkill (Roadkill)
Wakin' up to see the sunrise (Sunrise)
I turned five, I got baptized (Baptized)
We was livin' up in College Park (College Park)
Midnight, heard the gunfight (Gunfight)
Playin' football at Forest Park (Forest Park)
Gresham Park where your moment get defined (Get defined)
The story of my life (The life)
Way before I ever wrote a rhyme (Way before)
Have you ever done time?
(Time)
Lookin' at my kids through the blinds (Blinds)
Confinement mind (Confinement)
How you feelin' when you face a dime?
(Time)
The truth be told (Told)
I’m supposed to be locked up and dead, cold (Cold)
In the mind of an old (He cold) white man, the black man soul

How Did I Get Here (traducción)

Uh, nadie, ya sabes lo que digo, nadie, nadie pensó que un negro sería
aquí mismo, sin embargo, ya sabes
Esa mierda hace como, esa mierda hace, esa mierda hace una diferencia en mí y en ti
Se suponía que debías estar aquí, nigga
Nigga, no se suponía que estuviera en este hijo de puta
Hombre, sabes lo que estoy diciendo
Dar toda la gloria a Dios y al trabajo duro
Pero ustedes, negros, deben respetar esta mierda, saben lo que digo
Soy directo del…
¿Dónde estoy?
(Dónde) ¿Adónde voy?
(Cómo) ¿Cómo llegué aquí?
(¿Como llegué aqui?
Camina con un Smithfield (Smithfield)
Soy del sur, tenía una parrilla dorada (Parrilla dorada)
Recuerda hacer shows en Móvil (Móvil)
Ve en mi contra y es roadkill (Roadkill)
Despertar para ver el amanecer (Amanecer)
Cumplí cinco, me bauticé (Bautizado)
Estábamos viviendo en College Park (College Park)
Medianoche, escuché el tiroteo (tiroteo)
Jugando fútbol en Forest Park (Forest Park)
Gresham Park donde tu momento se define (Se define)
La historia de mi vida (La vida)
Mucho antes de que escribiera una rima (Mucho antes)
¿Alguna vez has hecho tiempo?
(Tiempo)
Mirando a mis hijos a través de las persianas (persianas)
Mente de encierro (Encierro)
¿Cómo te sientes cuando te enfrentas a un centavo?
(Tiempo)
La verdad sea dicha (Dicha)
se supone que debo estar encerrado y muerto, frío (frío)
En la mente de un viejo (frío) hombre blanco, el alma del hombre negro
Me sentí como si hubiera nacido en Marte (Marte)
Todo el mundo mirando demasiado fuerte (Starin')
Realmente no pensaron que yo era una estrella (En realidad no lo hicieron)
luego jodí, superé las probabilidades (jodí alrededor)
¿Cómo llegué aquí?
(¿Cómo lo hice?)
Cuello, muñeca en candelabro (Candelabro)
me hizo querer soltar algunas lágrimas (lágrimas)
Gracias a Dios que cambié de marcha (Whooo)
Soy de otro año luz, soy marciano (marciano)
Un tercio de un humano, solo parcial (Un tercio)
Soy el Sargento, el Capitán, el Mariscal (Serge)
Empiezo a vomitar, era demasiada poción
Demasiado rápido, todo en cámara lenta
Obtengo el efectivo y mi dinero sigue recaudando (Obtén el efectivo)
Abrimos una botella, champán, brindamos
Puertas suicidas en el cupé cuando se abren (Skrrt)
No creyeron en mí (Nah)
Revisa las estadísticas, número uno, ya ves (Ya ves)
Apuesto a que mis enemigos no pueden respirar
nigga, ni siquiera te compares conmigo (nah)
niggas de la calle, somos raros, únicos (somos raros)
Podemos follarlos por el par, por los tres (Por el par)
Chopper suena como una trampa en un latido (como una trampa)
yo soy de la A, me encanta tu culo, es un durazno (durazno)
de donde soy, negros en efectivo, no alquilen (efectivo)
De donde soy, el palo está en el asiento trasero (palos de palo)
De donde soy, la policía te puso seis pies
muchos vagabundos y duermen en la calle (vagabundos)
Sí, sí, eso es en casa (Sí)
Nigga, vuelve con tu familia donde te equivocas (Regresa)
Extraño a mi amigo, muerto y desaparecido (Extrañarlo)
Puedo escuchar su voz diciéndome «No te vayas sola» (Pistola)
Sí, el dinero no puede arreglar eso (Nah)
dinero sucio, tuve que enjuagar eso (dinero sucio)
Hago todo lo posible por no mirar atrás (lo intento)
No hace mucho tiempo, un negro habría tomado eso (dame eso)
esto para mis niggas tenía que cocinar paquetes (cocinero cocinero)
Trampa de un millón de dólares caída por una rata (ratas)
sí, no hay vuelta atrás (sí)
Cómo logré salir de la jungla, sí, sin un rasguño (Oye)
¿Dónde estoy?
(Dónde) ¿Adónde voy?
(Cómo) ¿Cómo llegué aquí?
(¿Como llegué aqui?
Camina con un Smithfield (Smithfield)
Soy del sur, tenía una parrilla dorada (Parrilla dorada)
Recuerda hacer shows en Móvil (Móvil)
Ve en mi contra y es roadkill (Roadkill)
Despertar para ver el amanecer (Amanecer)
Cumplí cinco, me bauticé (Bautizado)
Estábamos viviendo en College Park (College Park)
Medianoche, escuché el tiroteo (tiroteo)
Jugando fútbol en Forest Park (Forest Park)
Gresham Park donde tu momento se define (Se define)
La historia de mi vida (La vida)
Mucho antes de que escribiera una rima (Mucho antes)
¿Alguna vez has hecho tiempo?
(Tiempo)
Mirando a mis hijos a través de las persianas (persianas)
Mente de encierro (Encierro)
¿Cómo te sientes cuando te enfrentas a un centavo?
(Tiempo)
La verdad sea dicha (Dicha)
se supone que debo estar encerrado y muerto, frío (frío)
En la mente de un viejo (frío) hombre blanco, el alma del hombre negro
Bautizado en la Primera Iglesia Bautista
El nombre del pastor era Reverendo Johnson (Está bien)
Reprendió su camisa y zapatos a juego
Pero tenía que frente, nunca le molestó (Okay)
Lastimó su orgullo pero se lo tragó (Okay)
Suciedad es todo lo que vio
Y en el sucio sur donde los cuerpos se acumulan
tan alto que bloquean a los pájaros y los desvían (maldita sea)
Muchos asesinos tenían observadores, pero
Nunca escuchaste un pío de ellos
Tantos funerales que no son suficientes números para llevar la cuenta de ellos (Woah)
Mira, solo estoy preparando la escena
Antes, cuando miraba el teléfono mientras lo dejaba sonar
Otro coleccionista, nos dejan un mensaje
Mi mamá en déficit, debe intervenir
Rompí las costuras, me estoy poniendo demasiado grande para estos calzones ahora
Invierto en el sueño, estoy destinado al verde
Tengo una polla de superestrella para estas perras ahora
Tengo una polla de superestrella para estas perras ahora
Y pienso en eso cuando los desentierro
(Cuando los desentierro, cuando los desentierro)
¿Dónde estoy?
(Dónde) ¿Adónde voy?
(Cómo) ¿Cómo llegué aquí?
(¿Como llegué aqui?
Camina con un Smithfield (Smithfield)
Soy del sur, tenía una parrilla dorada (Parrilla dorada)
Recuerda hacer shows en Móvil (Móvil)
Ve en mi contra y es roadkill (Roadkill)
Despertar para ver el amanecer (Amanecer)
Cumplí cinco, me bauticé (Bautizado)
Estábamos viviendo en College Park (College Park)
Medianoche, escuché el tiroteo (tiroteo)
Jugando fútbol en Forest Park (Forest Park)
Gresham Park donde tu momento se define (Se define)
La historia de mi vida (La vida)
Mucho antes de que escribiera una rima (Mucho antes)
¿Alguna vez has hecho tiempo?
(Tiempo)
Mirando a mis hijos a través de las persianas (persianas)
Mente de encierro (Encierro)
¿Cómo te sientes cuando te enfrentas a un centavo?
(Tiempo)
La verdad sea dicha (Dicha)
se supone que debo estar encerrado y muerto, frío (frío)
En la mente de un viejo (frío) hombre blanco, el alma del hombre negro