Traducción de la letra de la canción Money UP - OG Cuicide, Lil' Flip

Money UP (original)

I’m in the rag Lamborghini, smokin' Cohiba‘s
Never worry about haters when you tote heaters
I’m from the west side of Compton, out the gutter lane
Cuicide a OG and I’m runnin' things
Got my money up, homie, so I’m livin' life
Four kids that I love and a pretty wife
Since a li’l dude, y’all, I been getting bread
Lights out for the right price, on your head
On the block with the duffel bag full of weight
Seal it up on the greyhound, out-of-state
When it come to gettin' money, gotta take trips
'Cause it’s double the price out-of-state chips
In the street life, everybody take risk
But keep your game on tight, like a made fist
Do for you, go for yours, with your best luck
'Cause at the end of the day, get your money up
There ain’t no sense in talkin' down (Go get your money up)
I pack a strap when I walk around (Go get your money up)
I move with boxes in your town (Go get your money up)
And right now, it’s goin' down (Hey)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Yea)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Yea)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Hey, hey, hey, hey)
Go and get your cash up, don’t make us have to mask up
I’m too cool to ridicule, I make moves
On the real, I can’t kick it with you fake dudes
How you came up, boy?
You ain’t paid dues
You ain’t heard about me, I spray crews
We don’t just spray one, we spray two
Two at a time, you new at the rhyme
I’m like Shine, I pop the pistol then I do my time
Come back and get back on my grind, it’s nothin'
Suicide, they cross us, that’s suicide
They see me in that drop-head, door-suicide
And you and I know the truth, boy
I got about a half a mill on my tooth, boy
But now, back to the money, back to the cash
Bentley Azure, drop-top Jag
A-K-forty-seven I pack
I get loot, I get (Cash)
There ain’t no sense in talkin' down (Go get your money up)
I pack a strap when I walk around (Go get your money up)
I move with boxes in your town (Go get your money up)
And right now, it’s goin' down (Hey)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Yea)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Yea)
We gettin' money, ay, we gettin' money (Hey, hey, hey, hey)
Go and get your cash up, don’t make us have to mask up
Buh-buh-buh-buh

Money UP (traducción)

Estoy en el trapo Lamborghini, fumando Cohiba
Nunca te preocupes por los que odian cuando llevas calentadores.
Soy del lado oeste de Compton, fuera de la alcantarilla
Cuicide a OG y estoy manejando cosas
Tengo mi dinero, amigo, así que estoy viviendo la vida
Cuatro hijos que amo y una linda esposa
Desde un pequeño amigo, ustedes, he estado comprando pan
Luces apagadas por el precio correcto, en tu cabeza
En el bloque con la bolsa de lona llena de peso
Sellarlo en el galgo, fuera del estado
Cuando se trata de conseguir dinero, hay que hacer viajes
Porque es el doble del precio de los chips fuera del estado
En la vida de la calle, todos se arriesgan
Pero mantén tu juego apretado, como un puño cerrado
Haz por ti, ve por los tuyos, con tu mejor suerte
Porque al final del día, sube tu dinero
No tiene sentido hablar mal (Ve a subir tu dinero)
Empaco una correa cuando camino (Ve a buscar tu dinero)
Me muevo con cajas en tu pueblo (Ve a subir tu dinero)
Y ahora mismo, está bajando (Oye)
Obtenemos dinero, ay, obtenemos dinero (Sí)
Obtenemos dinero, ay, obtenemos dinero (Sí)
Obtenemos dinero, ay, obtenemos dinero (Oye, oye, oye, oye)
Ve y consigue tu efectivo, no nos hagas tener que enmascararnos
Soy demasiado genial para ridiculizar, hago movimientos
En realidad, no puedo patearlo con ustedes, tipos falsos
¿Cómo se te ocurrió, muchacho?
no has pagado cuotas
No has oído hablar de mí, rocío equipos
No solo rociamos uno, rociamos dos
Dos a la vez, nuevo en la rima
Soy como Shine, hago estallar la pistola y luego cumplo mi condena
Vuelve y vuelve a mi rutina, no es nada
Suicidio, nos cruzan, eso es suicidio
Me ven en ese drop-head, door-suicide
Y tú y yo sabemos la verdad, chico
Tengo alrededor de medio millón en mi diente, chico
Pero ahora, de vuelta al dinero, de vuelta al efectivo
Bentley Azure, Jag descapotable
A-K-cuarenta y siete empaco
Obtengo botín, obtengo (efectivo)
No tiene sentido hablar mal (Ve a subir tu dinero)
Empaco una correa cuando camino (Ve a buscar tu dinero)
Me muevo con cajas en tu pueblo (Ve a subir tu dinero)
Y ahora mismo, está bajando (Oye)
Obtenemos dinero, ay, obtenemos dinero (Sí)
Obtenemos dinero, ay, obtenemos dinero (Sí)
Obtenemos dinero, ay, obtenemos dinero (Oye, oye, oye, oye)
Ve y consigue tu efectivo, no nos hagas tener que enmascararnos
Buh-buh-buh-buh