Traducción de la letra de la canción To the Gallows - OH, MANHATTAN

To the Gallows (original)

I’ve seen a man killed by his best friend with a greedy eye
In a musical there’s always someone to catch me
There is comfort right in the eye of a hurricane
One-hundred seven steps, from our necks we’ll hang
What a magical sound, this room full of noises
Abandon your vessels, and float to the ceiling
Lock eyes with the terminal, both dismal and fleeting
Break down your body, and hang your head in defeat
Gravity malfunctions for the likes of you and me
This ship is sinking, afflictions all lead to an end
Your departure is on its way, so sing your last farewell
There are no violins, no choir singing
(Strike with a blow of mercy, strike with a blow of mercy)
A virus contains them, we’re theirs for the taking
In a world of dreams, it’s hard to
Translate images, from illusions
I’ve seen the signs of what’s to come
And I’ve heard the discord of death’s remorse
I am my father’s son, I have my mother’s eyes
This is the harsh truth that I’ve come to realize
There are no violins, no choir singing
(Strike with a blow of mercy, strike with a blow of mercy)
A virus contains them, we’re theirs for the taking
Your departure is on its way, so sing your last farewell
One, two, step — left, right, left
Single file
One, two, step — left, right, left
To the gallows

(traducción)

He visto a un hombre asesinado por su mejor amigo con un ojo codicioso
En un musical siempre hay alguien para atraparme
Hay consuelo justo en el ojo de un huracán
Ciento siete pasos, de nuestros cuellos colgaremos
Que sonido magico, este cuarto lleno de ruidos
Abandonen sus naves y floten hacia el techo
Bloquear los ojos con la terminal, a la vez triste y fugaz
Rompe tu cuerpo y cuelga tu cabeza en la derrota
Mal funcionamiento de la gravedad para personas como tú y yo
Este barco se está hundiendo, todas las aflicciones conducen a un final
Tu partida está en camino, así que canta tu último adiós
No hay violines, ni coros
(Golpea con un golpe de misericordia, golpea con un golpe de misericordia)
Un virus los contiene, somos suyos para tomar
En un mundo de sueños, es difícil
Traducir imágenes, de ilusiones
He visto las señales de lo que está por venir
Y he oído la discordia del remordimiento de la muerte
Soy hijo de mi padre, tengo los ojos de mi madre
Esta es la dura verdad de la que me he dado cuenta
No hay violines, ni coros
(Golpea con un golpe de misericordia, golpea con un golpe de misericordia)
Un virus los contiene, somos suyos para tomar
Tu partida está en camino, así que canta tu último adiós
Uno, dos, paso: izquierda, derecha, izquierda
Fila india
Uno, dos, paso: izquierda, derecha, izquierda
A la horca