Traducción de la letra de la canción A New Way of Driving (Rock) - Ohio Players

A New Way of Driving (Rock) (original)

If you lie awake waiting for your girl to call
And you wait and wait, but she doesn’t call at all
Then you think «yeah, something is wrong
The operator disconnected the phone»
You better stop lying to yourself
You better stop lying to yourself
If you always believe her every alibi
When you know darn well that every little word’s a lie
You better face the truth
This little girl, she doesn’t really love you
Stop lying to yourself
You better stop lying to yourself
Stop big boy
Stop pretending to yourself
You know she got someone else
Let her go
It’s no scene
You cannot always win
To let her go would be rough
I know she’s hurt you, hurt you enough
You better face the truth
This little girl, she doesn’t really love you
Stop lying to yourself
You better stop lying to yourself
Right on boy
Keep on steppin'
Stop pretending
Don’t be no fool

(traducción)

Si te quedas despierto esperando que tu chica llame
Y esperas y esperas, pero ella no llama para nada
Entonces piensas «sí, algo anda mal
El operador desconectó el teléfono»
Será mejor que dejes de mentirte a ti mismo
Será mejor que dejes de mentirte a ti mismo
Si siempre le crees cada coartada
Cuando sabes muy bien que cada pequeña palabra es una mentira
Será mejor que enfrentes la verdad
Esta niña, ella realmente no te ama
Deja de mentirte a ti mismo
Será mejor que dejes de mentirte a ti mismo
Detente chico grande
Deja de fingir ante ti mismo
Sabes que ella tiene a alguien más
Déjala ir
no es una escena
No siempre puedes ganar
Dejarla ir sería duro
Sé que te ha lastimado, te lastimó lo suficiente
Será mejor que enfrentes la verdad
Esta niña, ella realmente no te ama
Deja de mentirte a ti mismo
Será mejor que dejes de mentirte a ti mismo
Justo en el chico
Sigue pisando
Dejar de fingir
No seas tonto